Pretentious
1 „Pretentious” jest bardzo często tłumaczone z języka angielskiego na polski jako „pretensjonalny”. Stosujemy tego przymiotnika mówiąc o kimś, kto ma robi wszystko na pokaz, udaje przed ludźmi kogoś, kim nie jest, gra tak zwaną dobrą minę do złej gry.
Przykładowe zdania:
– Nasza nowa nauczycielka jest wyjątkowo pretensjonalna. – Our new teacher is extremely pretentious.
– Nasz reżyser jest człowiekiem pretensjonalnym, udaje kogoś, kim tak naprawdę nie jest! – Our director is a pretentious man, he pretends to be someone he is not!
– Moja mama jest postrzegana przez społeczeństwo jako osoba wyjątkowo pretensjonalna. – My mother is perceived by society as extremely pretentious.
– Mój kolega był człowiekiem bardzo pretensjonalnym, jednak lubiłem go ponad wszystko. – My friend was a very pretentious man, but I liked him above all else.
– Gdybyś nie był tak pretensjonalny społeczeństwo naszego miasta postrzegałoby cię zupełnie inaczej. – If you weren’t so pretentious, our city’s society would see you quite differently.
– Moja babcia udaje przed każdym sąsiadem kogoś, kim tak naprawdę nie jest. Moja sąsiadka mówi, że jest osobą wyjątkowo pretensjonalną i kłamliwą. – My grandmother pretends to be someone she really is not in front of every neighbor. My neighbor says that she is an extremely pretentious and lying person.
– Nie znam drugiego tak pretensjonalnego człowieka jak ty! – I don’t know another man as pretentious as you!
– Jakim ona jest pretensjonalnym człowiekiem, mam już serdecznie dość jej zachowania. – What a pretentious person she is, I’m sick of her behavior.
Synonimy:
„artsy”
„arty”
„chichi”
„chintzy”
„cutesy”
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!