Przez po angielsku
Wyrażenie „przez” na język angielski najczęściej jest tłumaczone jako:- through
– by
– via
– over
– across
– along
– from
– due tolub- during.Przykładowe zdania:Przez Wrocław płynie Odra. – The Oder flows through Wrocław.Przez moją babcię doszło do tragedii. – There was a tragedy because of my grandmother.Nasza szkoła jest kontrolowana przez kuratorium. – Our school is controlled by the board of trustees.Szpitale są kontrolowane przez Ministerstwo Zdrowia. – Hospitals are controlled by the Ministry of Health.Moja ciocia rozmawiała ze swoją siostrą przez telefon przez ponad godzinę. – My aunt spoke to her sister on the phone for over an hour.Ten uśmiech to uśmiech przez łzy. – This smile is a smile through tears.Koszty poniesione przez organizatorów tego wydarzenia zdecydowanie przewyższają zyski ze sprzedaży biletów. – The costs incurred by the organizers of this event definitely exceed the profits from ticket sales.Ceny biletów zostały specjalnie zawyżone przez organizatorów meczu piłkarskiego. – Ticket prices were especially inflated by the organizers of the football match.Biegnąc przez boisko złamałam nogę. – I broke my leg while running across the field.Gdy biegłem przez las zwichnąłem kostkę. – As I was running through the forest, I sprained my ankle.Wokalistka została skazana przez sąd na dwa lata więzienia za kradzież biżuterii. – The singer was sentenced by a court to two years in prison for theft of jewelry.Przez decyzje kierownictwa straciłem pracę. – I lost my job due to management decisions.Przez irracjonalne decyzje firmy, kontrahenci rozwiązali umowy. – Due to irrational decisions of the company, contractors terminated the contracts.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!