Put in
Put in jako czasownik dosłownie znaczy tyle co wsunąć, dodawać, wtrącić, ale ma wiele różnych znaczeń. Put (one) in (one’s) place znaczy tyle co postawić się w czyjejś sytuacji, natomiast put in work/effort znaczy wkładać swoją pracę lub wysiłek. Chcąc powiedzieć, że mój uczeń włożył wysiłek w ten konkretny projekt, ja powiem: „My student put in the effort to do this project”. Put into jako imiesłów oznacza np. wkładany do/wprowadzany do. Put in touch with oznacza „nawiązać kontakt z….”, w tym miejscu pada nazwisko konkretnego człowieka/cywilizacji pozaziemskiej.Put in touch with Angela Markel, ex German chancellor, czyli nawiązać kontakt z Angelą Merkel, byłą niemiecką kanclerz. Put in brackets znaczy tyle co umieścić w nawiasie/umieścić w nawiasach. Put-in-bay to nazwa wioski w amerykańskim Ohio, w hrabstwie Ottawa, co można by przełożyć jako „umieszczona w zatoce”, ale oczywiście nazw własnych się nie tłumaczy. Synonimami, które najpełniej oddadzą znaczeniowo słówko put in, będą: insert, emplace, place.Put in for znaczy także „wstawić do”. Dziewczyna, która otrzyma piękne kwiaty od swojego narzeczonego np. na Walentynki, będzie mogła powiedzieć: „Honey, put the flowers I received from you in the vase”. Put me in touch oznacza tyle co „skontaktuj mnie z (jakąś osobą)”. Do not put that in there oznacza „nie umieszczaj tego tam/nie wkładaj tego tam”. Zasadniczym pytaniem przy zmianie nazwiska jest Can I put the word…. in my surname? Również gracze e-sportu, grający w LoL, bądź w Counter-Strike mogą zapytać: „I’m sorry Can I put the word 'red baron’ in my username”? Put a girl in it to utwór skomponowany przez Brooks and Dunn, ten tytuł znaczy tyle co „umieść w nim [w domu] dziewczynę”.Put on natomiast dla przeciwwagi oznacza założony/nałożony/zakładany/położony lub założyć/nałożyć/położyć. Obecnie kiedy dużo bardziej niż kiedyś dbamy o właściwą segregację śmieci, możemy użyć zwrotu „What can’t I put in the garbage disposal?”, co oznacza „Czego nie mogę wkładać do śmietnika?”.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!