Recognize

"; in an aristocratic manor could come true. All she could think about was Bartholomew, the handsome baker’s son who, after a childhood spent on the same street as Theresa, had decided to try his luck in France. The nervous and impatient young girl was racking her brains over whether she would succeed in finding him, and if so, whether he would recognize in her the maiden to whom he had promised to write letters every week, but had sent none. 
– Wchodząc na pokład statku parowego cumującego w porcie w Edynburgu Teresa nie myślała ani o czekających ją trudach podróży i pracy jako pokojówka w domu państwa Fombelle ani o wszystkich przeciwnościach, jakie musiała pokonać do tej pory, aby marzenia o pracy na arystokratycznym dworze mogło się spełnić. Myślała jedynie o Bartłomieju, przystojnym synu piekarza, który po dzieciństwie spędzonym na tej samej co Teresa ulicy, postanowił spróbować szczęścia we Francji. Zdenerwowana i niecierpliwa młoda dziewczyna łamała sobie głowę nad tym, czy uda jej się go odnaleźć, a jeśli tak, to czy rozpozna w niej pannę, do której przyrzekł pisać listy co tydzień, a nie wysłał żadnego.