Ręka po angielsku
Ręka po angielsku to a HAND. Liczba mnoga to ręce – hands. Żeby utworzyć liczbę mnogą od hand musimy dopisać literę „s” na końcu wyrazu.
– She hurt her hand when she was cutting an onion.
– He washed his hands before the lunch.
Wyraz HAND możemy używać z różnymi czasownikami, np.
– To take a hand – wziąć za rękę.
– Mother took the child’s hand.
– Matka wzięła dziecko za rękę.
– Take somebody by the hand – też znaczy, że kogoś bierzemy za rękę.
– Zosia’s boyfriend took her by the hand – Chłopak Zosi wziął ją za rękę. Wyraz ręka (hand) tworzy inne wyrazy. Tworzy np. wyraz LEFT-HANDED, czyli leworęczny, czyli taki ktoś, kto umie pisać lewą ręką. Tworzy też wyraz RIGHT-HANDED, czyli praworęczny, czyli pisze prawą ręką.
– Johnny is left-handed so he can’t write with his right hand.
– Johnny jest leworęczny więc nie potrafi pisać prawą ręką.
– Angelina is right-handed so she can’t write with her left hand.
– Angelina jest praworęczna więc nie potrafi pisać lewą ręką.
Często wyraz HAND spotykamy w takim powiedzeniu „on the one hand…on the other hand” („z jednej strony…z drugiej strony”). Pokazuje ono kilka punktów widzenia. Możemy go użyć tak:- On the one hand, he is very rude to Tim, but on the other hand he is honest.
– Z jednej strony on jest bardzo nieuprzejmy dla Tima, ale z drugiej strony jest szczery.
Z kolei ON HAND znaczy mieć coś pod ręką, np.- Keep the umbrella on hand in case of the rain.
– Trzymaj parasol pod ręką w razie deszczu.
CLOSE/NEAR AT HAND znaczy być w pobliżu, można tego użyć np. w zdaniu:- My mother is always close at hand in case of danger.
– Moja mama jest zawsze w pobliżu w razie niebezpieczeństwa.
BY HAND oznacza, że coś jest zrobione ręcznie, np.
– He always cleans his car by hand.
– On zawsze czyści samochód ręcznie.
GIVE/LEND SB A HAND – oznacza, żeby komuś pomóc.
– He gave me a hand when I was in trouble.
IN SOMEBODY’s HANDS/IN THE HANDS OF SOMEBODY – oznacza, że coś jest w czyichś rękach, czyli że coś od kogoś zależy, np.
– His life is in the doctors’ hands. Jego życie jest w rękach lekarzy.
GET OUT OF HAND oznacza, że coś może się wymykać spod kontroli.- My life is getting out of hand.
– Moje życie wymyka się spod kontroli.
HAND IN HAND oznacza trzymając się za ręce.- Children often go hand in hand.
– Dzieci często chodzą trzymając się za ręce.
HAVE YOUR HANDS FULL oznacza, że ktoś ma bardzo dużo pracy, np.- You have your hands full since when you have started your new job.
– Masz pełne ręce pracy odkąd zacząłeś swoją nową pracę.
HANDS OFF oznacza, żeby ktoś trzymał się od czegoś z daleka, np.- Hands off my money!
– Ręce z daleka od moich pieniędzy. Nie ruszaj moich pieniędzy! Nie dotykaj moich pieniędzy! Trzymaj się z daleka od moich pieniędzy.
ALL HANDS DECK – oznacza „wszyscy do pracy”.- We have to finish that project. All hands deck!
– Musimy skończyć ten project. Do pracy!
Wyraz HAND to nie tylko rzeczownik. Może też być czasownikiem TO HAND, czyli podać coś, np.- Could you hand me some salt please?
– Mógłbyś mi podać trochę soli proszę?
TO HAND AROUND oznacza częstować, rozdawać, np.
– Peter wants to hand the cookies around.
– Piotrek chce rozdać ciastka.
TO HAND BACK oznacza oddawać, zwracać, np.- Mark has to hand back the toy.
– Marek musi oddać zabawkę.TO HAND DOWN oznacza przekazywać coś, np.- All women in our family hand down that golden ring to their daughters.
– Wszystkie kobiety w naszej rodzinie przekazują ten złoty pierścień swoim córkom.
TO HAND IN oznacza oddawać coś, np.- I am going to hand in my homework next Monday.
– Zamierzam oddać moje zadanie w następny poniedziałek.
TO HAND OUT – oznacza rozdawać coś, np.- My brother hands out the sweets on the street every Friday.
– Mój brat rozdaje cukierki na ulicy każdego piątku.
TO HAND OVER oznacza przekazywać coś komuś, np- My grandfather handed over all his money to charity.
– Mój dziadek przekazał wszystkie jego pieniądze do fundacji.
Wyraz HAND występuje także w wielu złożonych wyrazach jak np. wskazówka zegara (a clock hand), torebka (a handbag), podręcznik (a handbook), hamulec ręczny (a handbreak) itd. Można je znaleźć w słowniku angielsko polskim.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!