Relative pronouns
RELATIVE PRONOUNSRelative pronouns to po polsku zaimki względne.
Stosujemy je, gdy chcemy dostarczyć uzupełniających informacji na temat danej osoby, rzeczy, miejsca lub czasu w zdaniu.
Do zaimków względnych zaliczamy: who, whom, which, whose oraz that.
Bardzo często pełnią rolę podmiotu w zdaniu podrzędnym.ZAIMEK WZGLĘDNY „WHO”
Zaimek względny „who” (kto, który) stosuje się w odniesieniu do ludzi. Pełni funkcję podmiotu w zdaniu podrzędnym, na przykład:
I think I know who has given you this present. – Myślę, że wiem, kto dał ci ten prezent.Martin is the man who helped me carry the bags. – Marcin to człowiek, który pomógł mi nieść torby.ZAIMEK WZGLĘDNY „WHOM”
Zaimek względny „whom” (kogo, komu, którym, którą, którego) używa się tak samo, jak „who”, czyli w odniesieniu do ludzi. Stosuje się go jednak przed przyimkiem bądź w pozycji dopełnienia (w języku polskim używalibyśmy „którego”, „z którym”). Przykładami mogą być zdania:
The girl whom we just passed by is a famous model. – Dziewczyna, którą właśnie minęliśmy, jest sławną modelką.Natalka, with whom I spoke yesterday, said that she was not going to school the next day. – Natalka, z którą wczoraj rozmawiałam, mówiła, że nie idzie jutro do szkoły.Whom did you tell about our secret? – Komu powiedziałeś o naszej tajemnicy?Warto zapamiętać zwrot 'to whom it may concern’, który po polsku oznacza: „dla wszystkich zainteresowanych”.
Stosuje się go często jako nagłówek w różnych oficjalnych pismach, kiedy nie jest podany jasny adresat. Można go znaleźć na przykład w gazetach, ogłoszeniach czy nawet w podręcznikach szkolnych.ZAIMEK WZGLĘDNY „WHICH”
Zaimek względny „which” (która, w którą, do którego) używa się w odniesieniu do rzeczy oraz zwierząt i roślin. Pełni funkcję podmiotu w zdaniu podrzędnym, na przykład:
The Cinema which we are going to go is closed now. – Kino, do którego idziemy, jest już zamknięte.Which way should I go – left or right? – W którą stronę powinienem iść – lewą czy prawą?
Which skirt do you like better? – Która spódniczka bardziej ci się podoba?ZAIMEK WZGLĘDNY „WHOSE”
Zaimek względny „whose” (czyj, którego) stosuje się w odniesieniu do opisywania przynależności do kogoś lub czegoś. Przykładami są zdania:
Whose is this car?
Czyj jest ten samochód?The policeman, whose wife is a doctor, has really nice smile. – Policjant, którego żona jest lekarzem, ma naprawdę miły uśmiech.I didn’t know whose bikes they were. – Nie wiedziałem, czyje to były rowery.ZAIMEK WZGLĘDNY „THAT”
Zaimkiem względnym 'that’ można zastąpić zaimki, takie jak: which oraz who w mowie potocznej, na przykład:
This is the girl that I met yesterday. – To jest dziewczyna, którą spotkałam wczoraj.This is the ring that I was looking for. – To jest ten pierścionek, którego szukałem.The women that were singers. – Kobiety, które były piosenkarkami.CZY MOŻNA POMINĄĆ ZAIMEK WZGLĘDNY W ZDANIU?
Jest to możliwe, ale tylko jeśli nie odnosi się do podmiotu lecz do dopełnienia. Czyli „who”, „whom”, „which”, i „that” można pominąć tylko wtedy, kiedy nie opisują wykonawcy danej czynności.
Poniżej znajdują się przykłady zdań, w których można ominąć zaimek względny, a znaczenie zdania pozostanie takie samo:
Is there anything (that) I could do to help you? – Czy jest coś co mógłbym zrobić żeby ci pomóc?
(w powyższym zdaniu zaimek „that” odnosi się do „czegoś”, a wykonawcą nie jest „coś” tylko „ja”, z kolei tylko „ja” mogę to „coś” zrobić).The man (whom) you want to talk to is currently busy. – Mężczyzna, z którym chcesz rozmawiać jest aktualnie zajęty.
(W tym zdaniu sytuacja jest bardzo podobna: wykonawca to „you” („ty”), a zaimek „whom” odnosi się do mężczyzny).This is the surprise party (which) we organized for you.
To jest impreza niespodzianka, którą dla ciebie zorganizowaliśmy.
(W zdaniu 'which’ odnosi się do imprezy niespodzianki, ale impreza nie wykonuje czynności, tylko „my”).
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!