Resume
1. Czasownik „resume” w języku angielskim oznacza to samo co nasze polskie słówko „wznawiać”, „kontynuować”.
2. Odmiana czasownika „resume”:INFINITIVE – „to resume”
SIMPLE PAST – „resumed”
PAST PARTICPLE – „resumed”
PRESENT PARTICPLE – „resuming”1. „Resume” jako czasownik w zdaniach, w różnych odmianach:Jutro wznowi działalność urząd miasta. – The city hall will resume operations tomorrow.Decyzją Ministerstwa Edukacji, od jutra szkoły wznowią działalność stacjonarną na terenie całego kraju. – By the decision of the Ministry of Education, from tomorrow, schools will resume stationary activities throughout the country.Od jutra wznowimy zapisy do szkoły tanecznej młodzieży w wieku do piętnastego roku życia. – From tomorrow, we will resume enrollment at the dance school for young people up to the age of 15.Wznowimy zapisy do naszej szkoły językowej dopiero w przyszłym roku szkolnym. – We will resume enrollment at our language school only next school year.Gdy wznowimy zajęcia, zostaniesz o tym powiadomiony listownie. – When we resume classes, you will be notified by letter.Nasz sklep wznowi działalność dopiero wtedy, gdy stan pandemii zostanie odwołany. – Our store will only resume operations when the pandemic is canceled.Jeżeli obywatele naszego kraju nie będą przestrzegać obostrzeń i zaleceń w związku z pandemią koronawirusa, wznowimy kontrole w miejscach użyteczności publicznej. – If the citizens of our country do not comply with the restrictions and recommendations in connection with the coronavirus pandemic, we will resume inspections in public places.Gdybyśmy teraz wznowili działalność sklepu budowlanego, groziłaby nam wysoka kara grzywny. – If we were to resume the activities of the DIY store, we would face a heavy fine.Ona wznowi przyjmowanie klientów, gdy sanepid wyda pozytywną opinię. – She will resume meetings with her clients when the Sanepid gives a positive opinion.Nasza restauracja wznowi przyjmowanie gości, gdy pandemia minie. – Our restaurant will resume receiving guests once the pandemic has passed.Nasze centrum handlowe wznowi działalność po remoncie. – Our shopping center will resume operations after the renovation.Za dwa miesiące wznowimy zakładanie paneli fotowoltaicznych w domach prywatnych w naszej miejscowości. – In two months we will resume installing photovoltaic panels in private homes in our town.Ekipa filmowa wznowi nagrywanie scen do filmu fabularnego po wyjaśnieniu przyczyn eksplozji bomby, która miała miejsce dwa tygodnie temu. – The film crew will resume filming scenes for the feature film after explaining the causes of the bomb explosion that occurred two weeks ago.Wczoraj wznowiłem naukę języka chińskiego po ponad rocznej przerwie. – Yesterday I resumed learning Chinese after a break of over a year.Kosmetyczka wczoraj wznowiła zapisy na zabiegi kosmetyczne po dwutygodniowej przerwie spowodowanej pandemią koronawirusa. – Yesterday the beautician resumed the registration for cosmetic procedures after a two-week break caused by the coronavirus pandemic.Stacja benzynowa w centrum naszego miasta wznowiła tydzień temu działalność. – A gas station in the center of our city resumed operations a week ago.Po remoncie sklep osiedlowy wznowił wczoraj działalność. – After the renovation, the local shop resumed operations yesterday.Lekarz wznowił przedwczoraj przyjmowanie pacjentów po miesięcznym urlopie zdrowotnym podczas którego przebywał w szpitalu. – The doctor resumed admitting patients the day before yesterday after a month’s sick leave during which he was in hospital.Wznowiliśmy wczoraj działalność klubu seniora. – Yesterday we resumed the activity of the senior club.Właśnie dziś wznawiamy działalność naszego klubu. – Just today, we are resuming the activities of our club.Już dziś wznawia działalność koło różańcowe w parafii św.Wawrzyńca. – Today, the rosary circle is resuming its activity in the parish of St. Lawrence.Od dziś wznawiamy zapisy na zabiegi kosmetyczne. – From today, we are resuming the registration for cosmetic treatments.Po ponad miesięcznej przerwie dzisiaj wznawiamy spotkania formacyjne Kręgu Biblijnego w naszej parafii. – After more than a month’s break, today we are resuming the formation meetings of the Bible Circle in our parish.Po rocznej nieobecności księdza proboszcza spowodowanej problemami zdrowotnymi, w parafii świętych apostołów Piotra i Pawła dzisiaj wznawia działalność Koło Modlitewne. – After a year of absence of the parish priest due to health problems, today the Prayer Circle is resuming its activity in the parish of the holy apostles Peter and Paul.Wznawiamy dzisiaj zapisy do naszej szkoły językowej. – We are resuming enrollment at our language school today.1. „Resume” jako rzeczownik oznacza streszczenie, podsumowanie, czasem jest tłumaczone także jako rzeczownik. Rzeczownika tego możemy wtedy używać we wszystkich czasach języka angielskiego.
2. Przykładowe zdania z wyrazem „resume” jako rzeczownikiem pospolitym:Karolina napisała podsumowanie wycieczki szkolnej, które zostanie opublikowane w lokalnej gazecie. – Karolina wrote a resume of the school trip that will be published in the local newspaper.Nauczycielka pokazała uczniom streszczenie szkolnej lektury „Romeo i Julia” i poprosiła o zapamiętanie go na jutro. – The teacher showed the students a resume of the school reading „Romeo and Juliet” and asked them to memorize it for tomorrow.Jednym z zadań konkursu było napisanie życiorysu wybranego autora poezji romantycznej. – One of the tasks of the competition was to write a resume of a selected author of romantic poetry.Na lekcję historii napisałem życiorys dziadka, który walczył w Powstaniu Warszawskim. – For the history lesson, I wrote the resume of my grandfather, who fought in the Warsaw Uprising.Na naszą lekcję religii musimy napisać na jutro napisać streszczenie Ewangelii według św. Jana. – For our religion class we need to write a resume of the Gospel according to Saint John for tomorrow.1. Synonimy i zamienniki słowa „resume”:- reopen – wznowić
– renew – wznowić
– countinue – kontynuować
– restart – zrestartować, zacząć od nowa, rozpocząć od nowa
– biography – życiorys
– vita – życiorys
– track record – życiorys zawodowy
– synopsis – streszczenie
– summary – streszczenie
– capsulize – streścićPrzykładowe zdania z synonimami słowa „resume”:Życiorys królowej Elżbiety II jest bardzo ciekawy. – Queen Elizabeth II’s biography is very interesting.Meghan napisała swój życiorys. – Meghan wrote her biography.Życiorys twojego dziadka był bardzo barwny. – Your grandfather’s biography was very colorful.Streszczenie tej książki zawiera wiele ciekawych szczegółów. – The summary of this book contains many interesting details.Jeszcze nigdy nie czytałem tak ciekawego streszczenia. – I have never read such an interesting summary before.Streszczenie szczegółowe nigdy nie odda wartości książki. – A detailed summary will never reflect the value of the book.To było niesamowite podsumowanie EURO 2012. – It was an amazing summary of EURO 2012.Podsumowanie rozgrywek Polaków na mistrzostwach zostanie wyemitowane na żywo w telewizji w piątek o godzinie 22.30. – The summary of the Poles’ games at the championship will be broadcast live on TV on Friday at 10.30 pm.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!