Shallow

Czym jest ‘shallow’‘Shallow’ /ˈʃæl.əʊ/ to przymiotnik oznaczający:1. ‘Posiadające jedynie niewielką odległość od góry do dołu’, co inaczej można opisać jako ‘not deep’, głównie tego znaczenia używa się w przypadku ‘shallow water’ czyli w przypadku wody, ‘płytkiej wody’; ‘shallow sea’ czyli ‘płytkiego morza’, ‘shallow grave’ czyli ‘płytkiego grobu’:- The shallow water led us astray – we thought we could swim across and the water was deeper, but we were wrong. (Ta płycizna wywiodła nas na manowce – myśleliśmy, że damy radę przepłynąć i woda jest głębsza, ale jednak nie mieliśmy racji.) -> w tym przypadku ‘shallow water’ można zastąpić rzeczownikiem ‘shallows’ znaczającym to samo (płycizna / mielizna).2. ‘Składający się z bardzo niewielu osób lub rzeczy’:- We are faced with a very shallow number of candidates for the post of conservation officer. (Mamy do czynienia z bardzo niewielką liczbą kandydatów na stanowisko konserwatora zabytków.) -> w przypadku gdy ‘shallow’ oznacza ‘mały’ synonimami do niego mogą być: ‘small / limited / low / short / few / narrow / tight / poor / sparce’.3. ‘Nie do końca pewne lub przekonujące’, czyli ‘płytki / powierzchowny’ (w kontekście o argumencie):- The argument that I am running the company badly because I have no arm is very shallow; my physical disability has nothing to do with how I manage the company. (Argument, że źle prowadzę firmę, ponieważ nie mam ręki jest bardzo płytki; moje kalectwo fizyczne nie ma nic wspólnego z tym, jak zarządzam firmą.) -> w tym przypadku synonimami do słowa ‘shallow’ w kontekście ‘płytki argument’ mogą być: ‘superficial / thin / flat’.4. ‘Nie wykazujący poważnego lub uważnego myślenia’, co inaczej można opisać jako ‘not serious’, czyli inaczej ‘płytki’:- Shallow guys are insensitive to the mental erudition of the female brain, they look only at physical features. (Płytcy faceci są nieczuli na psychiczną erudycję kobiecego mózgu, patrzą się tylko na cechy fizyczne.). -> w takim kontekście synonimami do słowa ‘shallow’ są: ‘superficial / frivolous / glib / trifling / foolish / uncritical / featherbrained / paltry / farcical / inane / petty’.Istnieją jeszcze pewne kolokacje językowe z ‘shallow’, czyli takie połączenia wyrazów które na ogół łączą się w zdaniach, a czasem nawet przekształcają się w osobne wyrazy lub zdania, czego przykładem są:- shallow-fry -> technika smażenia żywności w niewielkiej ilości tłuszczu; coś może być ‘shallow-fried’ czyli ‘usmażone w małej ilości oleju’ a technika gotowania również może być określana jako ‘shallow-frying’;
– shallow breathing -> płytkie oddychanie / płytki oddech (technicznym określeniem jest tachypnoe, czyli jest to objaw chorób układu oddechowego, czego przykładem jest astma, czy przewlekła obturacyjna choroba płuc w skrócie POChP; termin ten jako całe wyrażenie odnosi się do rzeczowników);
– shallow assortment -> płytki asortyment (termin ze słownika handlu, który jako całe wyrażenie odnosi się do rzeczowników);
– shallow fording -> brodzenie w płytkiej wodzie (jako całe wyrażenie odnosi się do rzeczowników);
– shallow respiration -> płytkie oddychanie, które może być synonimem do ‘shallow breathing’ (jako całe wyrażenie odnosi się do rzeczowników);
– shallow foundation -> termin ten ma dwa znaczenia, które w obu przypadkach odnoszą się do rzeczowników i są to: ‘fundamentowanie bezpośrednie’ do czego synonimem jest ‘footing’ (jest to termin wywodzący się z terminologii budowlanej); ‘fundament płytki’ (jest to również termin wywodzący się z terminologii budowlanej);
– shallow drilling -> wiercenie płytkie (jest to termin zapożyczony z terminologii budowlanej);
– shallow-draft -> jest to przymiotnik oznaczający ‘o małej wyporności’;
– shallow-rooted -> jest to przymiotnik oznaczający ‘płytko ukorzeniony’;
– shallow friendship -> jest to rzeczownik oznaczający ‘przyjaźń opierającą się na plotkowaniu i powierzchownych rozmowach’;
– shallow-pockets trap -> jest to rzeczownik oznaczający ‘pułapkę płytkiej kieszeni’ – jest to jedno z niebezpieczeństw nadmiernego obniżania cen w sklepach (jest to termin ze słownika marketingu)
– shallow water zone -> jest to rzeczownik oznaczający ‘strefę wód płytkich’ i jest to termin wzięty ze słownika terminów geograficznych;
– shallow financing strategy -> jest to rzeczownik oznaczający ‘strategię płytkiego finansowania’ i jest to termin wzięty ze słownika finansowego;
– shallow copy -> jest to rzeczownik oznaczający ‘ kopię płytką’ i jest to termin techniczny wzięty ze słownika terminów informatycznych i komputerowych;
– shallow drawing -> jest to rzeczownik oznaczający ‘wygniatanie (płytkie kształtowanie)’ jest to termin techniczny wzięty ze słownika terminów przemysłowych;
– shallow-lying impurity-> jest to rzeczownik oznaczający ‘domieszka płytka’ jest to termin techniczny wzięty ze słownika terminów fizycznych;Określić ‘shallow’ można wiele rzeczy jak na przykład w:- shallow water (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka woda;
– shallow grave (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki grób;
– shallow sea (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytkie morze;
– shallow pool (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki basen;
– shallow lake (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytkie jezioro;
– shallow depth (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka głębokość;
– shallow breathing (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytkie oddychanie;
– shallow bowl (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka misa, która ma swój synonim w ‘czarka’;
– shallow valley (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka dolina (w znaczeniu ‘niska’);
– shallow depression (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka depresja (w kontekście geograficznym, nie psychologicznym);
– shallow stream (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki strumień;
– shallow area (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki obszar;
– shallow bay (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka zatoka;
– shallow pan (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka garnek;
– shallow river (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka rzeka;
– shallow step (‘shallow’ + rzeczownik) -> mały krok;
– shallow end (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki koniec (filmu/sztuki tetralenj);
– shallow pit (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki dół;
– shallow cave (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka jaskinia;
– shallow angle (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki kąt;
– shallow hole (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka dziura;
– shallow pond (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki staw;
– shallow soil (‘shallow’ + rzeczownik) -> nieżyzna gleba;
– shallow trench (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki okop;
– shallow lagoon (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka laguna;
– shallow dive (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytki skok do wody;
– shallow reef (‘shallow’ + rzeczownik) -> płytka rafa (nie głęboko usytuowana względem poziomu morza).Stopnoiwanie przymiotnika ‘shallow’‘Shallow’ prezentując przymiotniki ulega stopniowaniu, stopniowaniu regularnemu, czyli takiemu kiedy do stopnia wyższego przymiotnika dopisuje się końcówkę ‘-er’ zamiast usytuować słowo ‘more’ przez przymiotnikiem oraz do stopnia wyższego przymiotnika dopisuje się końcówkę ‘-est’ zamiast usytuować słowo ‘most’ przez przymiotnikiem, co obrazuje:1. przymiotnik ‘shallow’ w stopniu równym: shallow (płytki):- The hole dug by Halina is shallow. (Dół wykopany przez Halinę jest płyki.)2. przymiotnik ‘shallow’ w stopniu wyższym: shallower (bardziej płytki):- The hole dug by Halina is more shallow than the one dug by Arek. (Dół wykopany przez Halinę jest bardziej płytki niż ten wykopany przez Arka.).3. przymiotnik ‘shallow’ w stopniu najwyższym: (the) shallowest (najbardziej płytki):- The pit dug by Halina is shallow, but Mikołaj’s pit is the shallowest of all the workshop participants. (Dół wykop