Sierpień po angielsku
W języku angielskim sierpień to ‘August’, skrót ‘Aug’. Jest ósmym miesiącem roku i ma 31 dni. Jest to miesiąc zbierania plonów, zbóż, zrywania owoców i warzyw z drzew i krzewów. Dawniej wierzono, iż temu komu w sierpniu nie dojrzeją zbiory, ten będzie liczył się z niedostatkiem w czasie zimy. Nazwa ‘sierpień’ pochodzi od narzędzia używanego w okresie żniw tzw. sierpa (sickle), służącego do zbioru dojrzałych już zbóż i traw zielonych. Sierpień przypada na drugą porę roku, czyli lato (summer), dni stają się już wtedy nieco krótsze, a noce dłuższe.W Polsce jest to jeszcze czas wakacji, a więc dopisuje pogoda. Bywa wtedy słonecznie (sunny), ale również deszczowo (rainy), wystąpić wówczas może przelotny deszcz (shower), mżawka (drizzle), a nawet ulewa (downpour), dlatego warto mieć ze sobą pod ręka parasolkę (an umbrella). Niekiedy powstaje wspaniała tęcza (a wonderful rainbow), mgła (fog) oraz wieje silny wiatr (strong wind).
W sierpniu rozpoczynają się pierwsze odloty ptaków, takich jak kukułka (cuckoo), bocian czarny (black stork), słowik (nightingale), jerzyk (swift), kraska (european roller), wilga (oriole), kormoran (shag), czajka (peewit), które powracają do ciepłych krajów. Nadal są jednak z nami motyle (butterflies), osy (wasps), szerszenie (hornets), świerszcze (crickets), trzmiele (bumblebees), a także rodzą się jaszczurki (lizards) i żółwie (turtles).
Dojrzewają owoce krzewne, takie jak maliny (raspberry), borówki (whortleberry), jeżyny (blackberry), berberys (barberry), czarna porzeczka (blackcurrant), kwitną wrzosy (heathers) oraz rosną grzyby (mushrooms). To dobry czas, aby zgromadzić zapasy na zimę, zrobić dżemy, czy też soki. Sierpień jest również miesiącem polowań na wiele zwierząt, takich jak lisy (foxes), kaczki (ducks), norki (mink), czy też sarny (deer), dlatego należy zachować szczególną ostrożność przebywając w lesie, a także w pobliżu stawów.
Koniec sierpnia oznacza dla rolników koniec prac polowych, z okazji czego organizowane są imprezy plenerowe w podziękowaniu za ich trud i poświęcenie.Znaki zodiaku występujące w sierpniu to Lew (Leo) oraz Panna (Virgo).Symbolami sierpnia są: kamień oliwin (peridot), sardonyks (sardonyx) i spinel (spinel), kwiat mieczyk (gladiolus) i mak (poppy) oznaczające piękno, siłę charakteru, miłość, małżeństwo oraz rodzinę.Święta obchodzone w sierpniu:
1 Sierpień: Dzień Ciasta z Malinowym Kremem
6 sierpień: Dzień Wafli
12 Sierpień: Międzynarodowy Dzień Młodzieży
13 Sierpień: Dzień Osób Leworęcznych
15 Sierpień: Święto Wojska Polskiego, Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny
31 Sierpień: Dzień Solidarności i WolnościZnane osoby urodzone w sierpniu:1. Barack Obama – the president of the United States of America
2. Robert De Niro – American actor and director
3. Jan Brzechwa – Polish author of fairy tales and poems for children
4. Krzysztof Kolumb – explorer of America
5. Bolesław Prus – Polish writer
6. Justyna Steczkowska – Polish singer
7. Kuba Wojewódzki – Polish showman
8. Robert Lewandowski – Polish footballerPrzysłowia (proverbs):1. Kto w sierpniu pracuje, ten zimą głodu nie poczuje.
2. Gdy z początkiem sierpnia panują upały, to zima długo trzyma kożuch biały.
3. Jak po lipcu gorącym sierpień się ochładza, to później zima twarda z wielkim śniegiem chadza.
4. Czego sierpień nie dowarzy, tego wrzesień nie doparzy.
5. Jeśli w sierpniu dni jasne, będą stodoły ciasne.
6. Kiedy sierpień przychodzi, reszta zboża z pola schodzi.
7. Czego sierpień nie dowarzy, tego wrzesień nie doparzy.Idiom ‘Autumn years’ oznacza starość, stare lata, np. He spent his autumn years working in a profession he hated. – On spędził swoje stare lata pracując w zawodzie, którego nie znosił.Ciekawostka (fun fact):
Do you know that the world famous company Adidas was founded in August, the Guinness Book of Records was published and Usain Bolt set a world record in 100 and 200 meters?Czy wiecie, że w sierpniu powstała znana na cały świat firma Adidas, wydano Księgę Rekordów Guinnessa, a Usain Bolt ustanowił rekord świata w biegu na 100 oraz 200 metrów?
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!