Since
Since to angielski wyraz oznaczający od/odkąd w odniesieniu do punktu w czasie oraz ponieważ jako spójnik przyczyny; łączy się głównie z Present Perfect, może występować jako przyimek, spójnik i przysłówek, tworzy konstrukcje typu It has been X since…, a błędy najczęściej wynikają z mylenia z for i użycia czasu prostego.
- Rozpoznać, czy mowa o punkcie w czasie (odkąd) czy przyczynie (ponieważ)
- Wybrać Present Perfect/Perfect Continuous dla skutków trwających do teraz
- W klauzuli czasowej po since użyć zwykle Past Simple
- Stosować since + punkt w czasie, a for + okres trwania
- Dodać przecinek przy znaczeniu „ponieważ” na początku zdania
Since działa w trzech rolach: przyimek (od 2010), spójnik (ponieważ pada), przysłówek (odtąd). Popraw: I live here since 2010 → I have lived here since 2010; kontrast: for + okres, since + punkt.
Since: kompletny przewodnik po znaczeniach, czasach i niuansach
W polskich szkołach angielskiego „since” pojawia się wcześnie, a mimo to sprawia kłopot nawet na poziomie maturalnym czy akademickim. Poniżej znajdziesz precyzyjne zasady, przykłady z tłumaczeniami i pułapki, które szczególnie dotykają osób mówiących po polsku.
Czym dokładnie jest since i jakie pełni funkcje?
Since może być przyimkiem (od 2012), spójnikiem czasu (odkąd skończyłem liceum) albo spójnikiem przyczyny (ponieważ padało), a także przysłówkiem (odtąd). Wybór funkcji determinuje czasy, interpunkcję i szyk zdania.
– I have lived in Gdańsk since 2012. — Mieszkam w Gdańsku od 2012 roku.
– Since I finished high school, I’ve studied law. — Odkąd skończyłem liceum, studiuję prawo.
– Since it was late, we took a taxi. — Ponieważ było późno, wzięliśmy taksówkę.
– He left Warsaw in 2015 and has since worked remotely. — Wyjechał z Warszawy w 2015 i odtąd pracuje zdalnie.
Kiedy używać since z Present Perfect i dlaczego to takie ważne?
Since sygnalizuje punkt startowy czynności, która trwa do teraz, więc w zdaniu głównym najczęściej pojawia się Present Perfect lub Present Perfect Continuous.
– I have known her since primary school. — Znam ją od podstawówki. (czasownik statyczny „know” → Perfect Simple)
– I have been working here since March. — Pracuję tu od marca. (czynność → częste Continuous)
Nie mów: I live here since 2010. Poprawnie: I have lived here since 2010.
Jak łączyć since w zdaniu czasowym: który czas po since?
W klauzuli wprowadzanej przez since (gdy znaczy „odkąd”) używa się zwykle Past Simple, aby wskazać punkt startu w przeszłości.
– I have played the piano since I was six. — Gram na pianinie odkąd miałem sześć lat.
– She has felt better since she changed jobs. — Czuje się lepiej odkąd zmieniła pracę.
Gdy podkreślamy trwanie stanu aż do teraz, dopuszczalny jest Present Perfect w klauzuli since, zwłaszcza w angielszczyźnie północnoamerykańskiej.
– Since I’ve known Tom, he has always been honest. — Odkąd znam Toma, zawsze był uczciwy.
W narracji przeszłej główne zdanie bywa w Past Perfect, jeśli mówimy o okresie zakończonym przed innym punktem w przeszłości.
– By 2019, I had worked there since 2015. — Do 2019 pracowałem tam od 2015.
Since jako przyimek: jak rozpoznać poprawny „punkt w czasie”?
Jako przyimek since łączy się z konkretnym punktem: rokiem, datą, dniem, godziną, nazwą wydarzenia. Nie łączy się z długością („dwa lata”).
| Poprawne | Niepoprawne |
|---|---|
| since 2018; since Monday; since 7 a.m.; since my graduation | since two years; since a long time; since ages |
– They have been married since June 12th. — Są małżeństwem od 12 czerwca.
– I haven’t eaten meat since Easter. — Nie jem mięsa od Wielkanocy.
Kiedy since znaczy „ponieważ” i jak używać przecinków?
Gdy since wprowadza przyczynę („ponieważ”), mówimy o spójniku przyczyny. Jeśli stoi na początku zdania, po klauzuli przyczynowej stawiamy przecinek. W środku zdania, przecinka zwykle nie ma.
– Since you’re ready, let’s start. — Ponieważ jesteś gotowy, zaczynajmy. (przecinek po klauzuli)
– Let’s start since you’re ready. — Zacznijmy, ponieważ jesteś gotowy. (zwykle bez przecinka)
Jak działa since jako przysłówek: „since then”, „ever since”, „long since”?
Przysłówkowe użycia są kompaktowe i częste w dobrej angielszczyźnie pisanej.
– He left Kraków in 2016 and has since founded two startups. — Wyjechał z Krakowa w 2016 i odtąd założył dwie spółki.
– Ever since, we’ve kept in touch. — Od tamtej pory utrzymujemy kontakt.
– I have long since forgotten the details. — Już dawno zapomniałem szczegółów. (styl bardziej literacki)
– Not since 1990 has the team won a title. — Od 1990 roku drużyna nie zdobyła tytułu. (inwersja po wyrażeniu negatywnym)
Since czy for: jak nie mylić „punktu” z „okresem”?
Proste rozróżnienie eliminuje 80% błędów Polaków: since + punkt w czasie, for + okres trwania.
| Kategoria | Przykłady |
|---|---|
| since + punkt | since 2020; since last week; since I moved; since noon |
| for + okres | for three years; for a week; for ages; for two hours |
– I have lived here since 2020 / for three years. — Mieszkam tu od 2020 / od trzech lat.
„It has been … since …”: jak zbudować tę konstrukcję bez potknięć?
Używaj: It has been + okres + since + Past Simple (punkt startowy w przeszłości). W pytaniach: How long has it been since…?
– It has been two weeks since I saw her. — Minęły dwa tygodnie, odkąd ją widziałem.
– How long has it been since you last exercised? — Jak długo minęło, odkąd ostatnio ćwiczyłeś?
Niepoprawne są formy typu: It has been since two weeks. Okres musi stać po „has been”, a „since” otwiera punkt w czasie.
Jakie błędy popełniają najczęściej Polacy i jak je szybko naprawić?
- I live here since 2010 → I have lived here since 2010
- since two years → for two years
- from 2015 I have worked here → since 2015 I have worked here (albo I have worked here since 2015)
- I didn’t see him since Monday → I haven’t seen him since Monday
- It’s since a month that… → It has been a month since…
- Comma with time since: Since I moved(,) I… → brak przecinka w środku zdania; przecinek, gdy klauzula na początku: Since I moved, I…
Czy amerykański i brytyjski angielski traktują since tak samo?
Różnice są subtelne. W obu odmianach dominuje Past Simple w klauzuli czasowej (since I moved), ale w amerykańskim częściej spotkasz Present Perfect w tej klauzuli, gdy podkreślana jest ciągłość (Since I’ve been here…). Interpunkcja przy znaczeniu „ponieważ” jest tożsama.
Jak dobrać czas: Simple czy Continuous po since?
Stany (know, believe, love) → zwykle Perfect Simple. Czynności (work, study) → często Perfect Continuous, gdy akcentujemy proces. Gdy wynik jest ważniejszy niż proces, wybierz Perfect Simple.
– I have known him since 2019. — Znam go od 2019.
– I have been studying since morning. — Uczę się od rana.
– I have written three reports since noon. — Od południa napisałem trzy raporty (rezultat).
Czy można używać ago i since razem?
Nie. Ago współgra z Past Simple w zdaniach o zamkniętej przeszłości, a since z czasami Perfect opisującymi wpływ na teraźniejszość. Zamiast „since two years ago” powiedz: for two years lub since 2022 (jeśli 2 lata temu to 2022).
Minićwiczenia: potrafisz natychmiast poprawić zdania?
- I work here since last year → I have worked here since last year.
- It has been since three months I called her → It has been three months since I called her.
- Since I have moved, I knew nobody → Since I moved, I knew nobody → lepiej: Since I moved, I have known nobody here (lub I didn’t know anyone at first).
- We left early since the traffic was heavy → poprawne jako „ponieważ”; alternatywnie: because the traffic was heavy.
- I haven’t seen them for Monday → I haven’t seen them since Monday.
Mity i fakty o since
Po since zawsze musi stać Past Simple.
Past Simple jest najczęstszy w klauzuli czasowej, ale Present Perfect też bywa poprawny, gdy opisuje stan trwający do teraz (Since I’ve known…).
Since i for można stosować zamiennie.
Since łączy się z punktem, for z okresem; ich zamiana zmienia znaczenie lub prowadzi do błędu.
Since zawsze oznacza czas.
Jako spójnik przyczyny znaczy „ponieważ”, co wpływa na interpunkcję i dobór czasów.
Najczęściej zadawane pytania
Czy po since mogę użyć Future (will)?
Czy „ever since” różni się od „since then”?
Czy dopuszczalne jest „since when do you…”?
Kiedy wstawić przecinek przy since?
Szybka ściąga: najpotrzebniejsze wzorce zdań
– I have + past participle + since + punkt (I have worked here since 2019).
– I have been + verb-ing + since + punkt (I have been studying since morning).
– It has been + okres + since + Past Simple (It has been a month since I met him).
– Since + Past Simple/Present Perfect, + Present Perfect (Since I moved/I’ve been here, I have made friends).
– Since + clause (ponieważ), + reszta zdania (Since you finished early, we can leave).
Esencja na drogę: jak mówić pewnie z since?
- Wybieraj since dla punktu w czasie; for dla okresu trwania
- W zdaniu głównym po znaczeniu „od/odkąd” używaj czasów Perfect
- W klauzuli czasowej po since najczęściej Past Simple
- Dla „ponieważ” dodaj przecinek, gdy klauzula jest na początku
- Ćwicz formy przysłówkowe: since then, ever since, has since + past participle
- Unikaj łączenia since z ago; przepisuj je na for lub konkretny rok/datę
Pytania do przemyślenia:
- Których sytuacji w twojej codzienności dotyczy Perfect Continuous z since i jak je wyrazisz naturalnie?
- W jakich kontekstach wolisz „since” jako „ponieważ” zamiast „because” i jak zmienia to styl wypowiedzi?
- Jak przekształcisz ulubione zdania z „od… do teraz” na wzorzec It has been … since …?
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!