Six pack
„Six pack” tłumaczymy na język polski jako „sześciopak” np. wody mineralnej, soku, coca-coli itd. Używamy tego słówka właśnie, wtedy gdy mówimy o tym, że kupiliśmy sześciopak jakiegoś napoju, widzieliśmy promocję na sześciopak wody mineralnej itd.
Przykładowe zdania z tłumaczeniem na język polski:
Liczba pojedyncza:
– Kupiłem sześciopak wody mineralnej niegazowanej z dużą zawartością cennych dla zdrowia minerałów. – I bought a six pack of still mineral water with a high content of minerals valuable for health.
– Naprawdę wypiłeś sześciopak wody mineralnej? To zdecydowanie za dużo! – Did you really drink a six pack of mineral water? This is way too much!
– Sześciopak wody mineralnej z jodem kosztuje tylko siedem złotych. – A six pack of mineral water with iodine costs just seven zlotys.
– Ile kosztuje sześciopak tego napoju? – How much does a six pack of this drink cost?
– Sześciopak rosyjskiej coca-coli kosztuje 40% mniej niż ten sam napój produkowany w Unii Europejskiej. – A six pack of Russian Coca-Cola costs 40% less than the same drink produced in the European Union.
– Musimy kupić sześciopak soku owocowego na twoje urodziny. – We need to buy a six pack of fruit juice for your birthday.
– Sześciopak tej wody mineralnej zostanie niebawem przeceniony! – A six pack of this mineral water will be discounted soon!
Liczba mnoga – („six packs” – sześciopaki)
– Sześciopaki tej wody mineralnej są dziś w wyjątkowej promocji! – Today, six packs of this mineral water are on a special promotion!
– Kupując trzy sześciopaki soku otrzymasz czwarty za darmo! – When you buy three six packs of juice, you will get a fourth one for free!
– Wszystkie sześciopaki wody mineralnej od jutra będą kosztować 40% mniej. – All six packs of mineral water from tomorrow will cost 40% less.
– Zamówiliśmy pięć sześciopaków mojej ulubionej wody gazowanej. – We ordered five six packs of my favorite sparkling water.
– Czy macie dwa sześciopaki wody gazowanej z magnezem i jodem? – Do you have two six packs of magnesium and iodine sparkling water?
*CIEKAWOSTKA (I)
Sześciopak (six pack) możemy stosować także w kontekście wyrzeźbionej sylwetki – tzw. potocznie kaloryfera.
Przykład:
– Miał piękny sześciopak na brzuchu. Zajęło to 5 lat ćwiczeń. – He had a beautiful six pack on his belly. It took 5 years of workout *CIEKAWOSTKA (II)
„Six pack” ponadto znajduje także zastosowanie w polityce. Nazywamy tak potocznie pakiet sześciu aktów prawnych obowiązujących w Unii Europejskiej.
Przykład:
– Nowe akty prawne w naszej wspólnocie potocznie nazywamy sześciopakiem. – New legal acts in our community are commonly called the six pack.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!