Slang angielski
Slang angielskiSlang /slæŋ/ – to język potoczny, zawierający słowa i zwroty niedopuszczone do użytku formalnego. Język taki może rozwijać się, jako codzienna, uproszczona forma wyrażania idei, które są często dyskutowane między ludźmi używającymi go. Jest bardzo nieformalny, a jego słownictwo jest idiomatyczne, metaforyczne, zabawne, żywe i bardziej 'krótkotrwałe’ niż zwykły język. Przez 'krótkotrwałe’ należy rozumieć to, że ulega on szybkim przemianom i jest uzależniony od aktualnych trendów, dlatego dla początkującego ucznia języka angielskiego może on stwarzać problem. Co ważne, częściej taki slang stosuje się w mowie niż w piśmie, aczkolwiek rozwinięcie internetu i wkroczenie mediów społecznościowych sprawiło, że slang istnieje również w formie elektronicznej. W slangu internetowym króluje język angielski (jest to tzw. lingua franca – powszechny język światowej komunikacji).
Przykłady ze slangu internetowego:- YOLO – skrót od 'you live only once’, co tłumaczy się jako 'żyje się tylko raz’;
– nvm – skrót od 'nevermind’, co tłumaczy się jako 'nieważne’;
– imo – skrót od 'in my opinion’, co oznacza 'według mnie’.Według słowników, 'slang’ to rzeczownik (noun) określający mowę danej grupy ludzi. Jednak nie należy go mylić z żargonem, ponieważ żargon niekiedy jest używany w języku oficjalnym. Przykładem żargonu jest: żargon medyczny, czy prawniczy. Innymi słowy, slang to niekiedy niepoprawna językowo forma komunikacji, gdyż nagina różne (np. gramatyczne) zasady języka.Jest on często używany pomiędzy ludźmi przynależącymi do danej grupy społecznej, którzy są sobie zaprzyjaźnieni. Uwaga! Niekiedy używając slangu można obrazić rozmówcę, dlatego (jeszcze raz) powinien być on używany przez osoby, które znają znaczenie poszczególnych słów i posługują się językiem angielskim biegle.Przykładami innych słów należących do slangu są:- bingle / (ˈbɪŋɡəl) / = kolizja (jest to przykład słowa ze slangu australijskiego)
– lairy /ˈleri/ = pstrokatość
– lad /læd/ = młody chłopak
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!