So far
Wyrażenie „so far” tłumacząc na język polski oznacza jak dotąd, dotąd, dotychczas.
Przykłady zdań w języku angielskim z tłumaczeniem na język polski:
– Charles considers himself to be the best goalkeeper. No one has managed to put the ball in his goal so far. – Karol uważa się za najlepszego bramkarza. Nikt nie zdołał wbić piłki do jego bramki jak dotąd.
– So far, Marianne has never been late for class in her entire life because she really dislikes being late and values punctuality. – Jak dotąd Marianna jeszcze nigdy w całym swoim życiu nie spóźniła się na lekcje, ponieważ bardzo nie lubi spóźnialstwa i ceni sobie punktualność.
– Karolina doesn’t know that Maciej loves her with all his heart because so far Maciej hasn’t had the chance to tell her. – Karolina nie wie, że Maciej kocha ją całym swoim sercem, ponieważ jak dotąd Maciej nie miał okazji, aby jej to powiedzieć.
– No one has managed to win against Marian at chess so far. Therefore, he considers himself the greatest master in the entire school. – Jak dotąd nikt jeszcze nie zdołał wygrać z Marianem w szachy. Dlatego, uważa się on za największego mistrza w całej szkole.
– No one has broken Johnny’s record and thrown the ball more times in a row than Johnny so far. – Jak dotąd nikt nie pobił rekordu Jasia i nie wrzucił piłki więcej razy z rzędu niż Jaś.
– Amelia has never managed to overcome her greatest fear so far. – Jak dotąd Amelii nigdy nie udało się jeszcze przełamać swojego największego lęku.
– Kasia has never lied to anyone, because she has never said anything that wasn’t true so far. – Kasia nigdy nikogo nie okłamała, ponieważ jak dotąd nigdy nie powiedziała niczego co nie było prawdą.
– I’ve never had an ice cream or chocolate so far because I don’t like eating sweets and sugary meals. – Jak dotąd jeszcze nigdy nie jadłam lodów ani czekolady, ponieważ nie lubię jeść słodyczy i słodkich posiłków.
– I’ve never been abroad so far because I don’t have that much money to afford to travel far, but when I raise some money I plan to fly to the United States. – Jak dotąd nigdy nie byłam jeszcze za granicą, ponieważ nie mam tylu pieniędzy, żeby pozwolić sobie na dalekie podróże, ale kiedy uzbieram trochę pieniędzy planuję polecieć do Stanów Zjednoczonych.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!