Straight
„Straight” to angielski odpowiednik polskiego słowa „prosty”, ale także i słów „uporządkowany”, „oczywisty”, „równy” „heteroseksualny” czy „zdecydowany”. Do wyrazu „straight” możemy dodawać także inne rzeczowniki, jak np. „line” i po połączeniu wyrazów powstanie nam „straight line”, czyli linia prosta.
Najlepiej jednak obrazują to przykłady w zdaniach:- Ona od dzieciństwa ma proste, długie i czarne włosy. – She has straight, long and black hair since childhood.
– Jedź prosto przez skrzyżowanie! – Go straight over the intersection!
– Na najbliższym skrzyżowaniu jedź prosto, następnie skręć w ulicę Józefa Piłsudskiego i po prawej stronie znajduje się Urząd Miasta Warszawa. – At the nearest intersection, go straight, then turn into Józef Piłsudski Street and you will find the Warsaw City Hall on the right.
– To nie jest linia prosta. – It is not a straight line.
– Narysowałeś odcinek, a miałeś narysować linię prostą! – You drew a segment and you were supposed to draw a straight line!
– Gdybyś narysował linię prostą otrzymałbyś ocenę celującą. – If you drew a straight line you would get an excellent grade.
– Idąc cały czas prosto dotrzesz do celu! – By going straight all the time you will reach your destination!
– Odpowiedź na to pytanie nie jest tak prosta, jak mogłoby się wydawać. – The answer to this question is not as straight as it may seem.
– To bardzo prosta gra, nigdy w życiu nie ukończyłem poziomu w grze tak szybko! – It’s a very straight game. I have never completed a level in a game so fast in my life!
– Gdyby w naszej szkole panowała równość i wszyscy uczniowie byliby równi i traktowani w ten sam sposób, mielibyśmy znacznie większą liczbę zapisów (w sensie naboru do szkoły) w tym roku szkolnym. – If there was equality in our school and every student were straight and treated in the same way, we would have a much greater enrollment this school year.
– Pytam się was ostatni raz ile prostych linii można przeprowadzić przez ten punkt, jeśli nie otrzymam dobrej odpowiedzi wszyscy otrzymacie ocenę niedostateczną i nie dopuszczę was do egzaminu gimnazjalnego. – I ask you one last time how many straight lines can be drawn through this point. If I do not get a good answer, you will all get a fail mark and I will not allow you to pass the lower secondary school exam.
– W naszej szkole obowiązuje zasada, że bez względu na to, czy uczeń jest gejem czy heteroseksualistą, zasługuje na szacunek. – There is this rule in our school, that no matter if the student is homosexual or straight, he deserves respect.
– Gdybyś przyjechał to skrzyżowanie prosto i posłuchałbyś wszystkich moich rad i wskazówek bez problemu dotarłbyś do celu. – If you had come straight to this intersection and would have followed all my advice and directions, you would have reached your destination without any problems.
– Mimo iż jest to prosta droga wczoraj doszło tutaj do makabrycznego w skutkach wypadku. Z samochodu nic nie zostało. Zginęło dwoje młodych ludzi i ich sześciomiesięczne dziecko. – Even though it is a straight road, there was a gruesome accident here yesterday. Nothing was left of the car. Two young people and their six-month-old child died.
– Oczywiście, aby poprowadzić linię prostą musisz użyć linijki. Tłumaczyłam Ci to już chyba cztery razy. – Of course, to draw a straight line you need to use a ruler. I have already explained it to you four times.
– Przez nasz warszawski las prowadzi prosta droga. Nazywana jest ona jednak często drogą śmierci ze względu na wypadki, które miały tutaj miejsce w latach siedemdziesiątych ubiegłego wieku. – A straight road leads through our Warsaw forest. However, it is often called the road of death due to the accidents that took place here in the seventies of the last century.
– Gdybyś zrozumiał jakie są różnice między linią prostą, półprostą, a odcinkiem na pewno zdałbyś egzamin ósmoklasisty. – If you had understood the differences between a straight line, a half-line and a segment, you would have passed the eighth grade exam.
– Pamiętaj nigdy nie idź tą prostą ścieżką przez las. Podobno mają tam miejsce niewytłumaczalne i mrożące krew w żyłach wydarzenia. Ludzie znikają tam bez śladu! Uważaj więc na siebie! – Remember, never walk this straight path through the forest. It is said that inexplicable and chilling events take place there. People disappear there without a trace! So take care of yourself!
– Gdybyś wybrał tę prostą drogę już dawno dostałbyś się na upragnioną polanę. – If you had chosen this straight path, you would have been in the glade long ago.
– Bardzo chciałabym mieć długie i proste włosy, ale niestety los obdarował mnie krótkimi i kręconymi. – I would love to have long and straight hair, but unfortunately fate gave me short and curly hair.
– Przez życie musisz iść drogą na wprost i nigdy się nie zatrzymywać. – Throughout your life, you must go straight ahead and never stop.
– Gdybyś mniej panikował i szedł drogą na wprost życie byłoby dużo prostsze. – If you panicked less and go straight ahead, life would be much easier.
– Katecheta mówił dzieciom na lekcjach religii, że droga do raju jest prosta. Wystarczy przestrzegać przykazań Bożych i być dobrym człowiekiem. – The catechist told the children during the religion lessons that the path to paradise is straight. It is enough to follow God’s commandments and be a good person.
– Obrana przez Ciebie prosta droga zaprowadzi Cię do upragnionego celu i spełnisz wszystkie swoje marzenia. – The straight path you have chosen will lead you to the desired goal and you will make all your dreams come true.
– Linia prosta narysowana w twoim zeszycie jest perfekcyjna. Dokładnie o to mi chodziło. Otrzymujesz ocenę bardzo dobrą. Moje gratulacje! Oby tak dalej! – The straight line drawn in your notebook is perfect. That’s exactly what I meant. You get a very good grade. My congratulations. Keep it up!
– Linia prosta nie ma ani początku, ani końca, natomiast odcinek ma zarówno początek, jak i koniec. – A straight line has neither a beginning nor an end, while a line segment has both a beginning and an end.
– Mimo iż była to prosta droga przez nieuwagę potrąciłem rowerzystę. – Even though it was a straight road, I accidentally hit a cyclist.
– Prosta droga prowadzi przez las wprost w góry skaliste. – A straight path leads through the forest straight to the rocky mountains.
– Twoja definicja linii prostej nie jest poprawna. – Your definition of a straight line is not correct.
– Gdybyś szedł prosto, dotarłbyś do supermarketu. – If you went straight you would get to the supermarket.
– Dużo ludzi uważało kiedyś, że jeżeli ktoś ma długie proste blond włosy jest pochodzenia szlacheckiego. – A lot of people used to think that if you have long straight blonde hair you are of noble origin.
– Moja żona ma długie proste blond włosy, uwielbiam jej kolor włosów. – My wife has long straight blonde hair. I love her hair color.
– Ta dziewczyna ma tak piękne czarne, proste włosy. Zawsze chciałam takie mieć. – This girl has such beautiful black straight hair. I’ve always wanted one.
– Jedź dalej prosto! – Continue straight!
– Idziemy na wprost przed siebie i nie zatrzymujemy się. To walka o nasz kraj, naszą ojczyznę, nasze rodziny! – We go straight ahead and do not stop. It is a fight for our country, our homeland, our families!
– Powstańcy szli drogą na wprost. Postanowili nie zbaczać z niej, dopóki nie osiągną upragnionego celu jakim jest wolna i bezpieczna Polska dla każdego człowieka bez względu na wygląd, pochodzenie, czy wyznawane wartości. – The insurgents walked straight ahead. They decided not to deviate from it until they achieve the desired goal, which is a free and safe Poland for every human being, regardless of appearance, origin or professed values.
– Ta ścieżka nie jest tak prosta, jak mogłoby się wydawać. – This path is not as straight as it may seem.
– Gdyby droga przez nasze miasto była prosta, a nie tak kręta i zawiła rzadziej dochodziłoby tutaj do śmiertelnych wypadków. – If the road through our city was straight and not so winding and convoluted, there would be less fatal accidents here.
– Przez wieś prowadzi prosta droga. – A straight road leads through the village.
– Przez punkt można przeprowadzić dowolną liczbę linii prostych. – Any number of straight lines can be drawn through a point.
– To dziecko nie potrafi nawet narysować linii prostej. – This child cannot even draw a straight line.
– Ten człowiek całe swoje życie szedł drogą na wprost i doszedł do upragnionego celu. – This man walked straight all his life and reached the desired goal.
– Moja koleżanka uważa, że jej proste długie włosy to atrybut jej kobiecości. – My friend believes that her straight long hair is an attribute of her femininity.
– If this route were really that straight so many accidents would not have happened here. – Gdyby ta trasa była naprawdę tak prosta, tyle wypadków by się tu nie wydarzyło.
– Aby dotrzeć do szkoły językowej musisz iść prosto obok bazyliki archikatedralnej św. Jana Chrzciciela. – To reach the language school you have to walk straight past the Cathedral Basilica of St. John the Baptist.
– Na tej ulicy nie ma zakrętów, droga jest tutaj prosta i kamienista. – There are no turns on this street. The road is straight and rocky.
– Idź dalej na wprost prostą i kamienistą ścieżką. – Continue straight ahead along the rocky straight path.
– Idź prosto przez las do naszego domu i nie zbaczaj na boczne ścieżki. – Go straight to our house through the forest and stay out of the side paths.
– Czy ty pojechałeś na skrzyżowaniu na wprost czy skręciłeś w prawo? – Did you go straight ahead at the intersection or did you turn right?
– Czy rozumiesz jak narysować linię prostą? – Do you understand how to draw a straight line?
– Czy ta kamienista trasa jest zawiła i kręta czy prosta? – Is this rocky route convoluted and winding or straight?
– Chciałbym aby nasza szosa przez wieś była tak wyasfaltowana i prosta jak drogi w Warszawie. – I wish our road through the village was as paved and straight as the roads in Warsaw.
– Rób co chcesz. Ja idę dalej tą prostą ścieżką. – Do what you like. I keep walking this straight path.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!