Streszczenie po angielsku
Jak napisać streszczenie (summary) w języku angielskim?1. Dokładnie zapoznaj się z tekstem, artykułem itp., który masz zamiar streścić. Spróbuj lepiej go poznać, zgromadź słownictwo w języku angielskim, aby unikać powtórzeń.
2. Pomyśl nad tym co jest w tym tekście najważniejsze i co powinno znaleźć się w streszczeniu. Możesz na przykład wypisać sobie to na kartce.
3. Opisz zagadnienie swoimi słowami krótko, ale zwięźle i na temat.
4. Stosuj przygotowane wcześniej synonimy aby ubarwić tekst np. „then”, „subsequently”, „afterwards” i „next”. (wyrazy znaczą prawie dokładnie to samo, czyli następnie, później, a każdy brzmi inaczej, ma inną wymowę, pisownię itd.)
5. Stosuj stronę bierną i czynną.
6. Może warto zastanowić się nad zastosowaniem mowy zależnej i niezależnej, nada to profesjonalizmu tekstowi streszczenia.Przydatne słownictwo:najpierw – firstly, na początku – at the beginning, początkowo – initially, wpierw – first, następnie – then, potem – later, kolejno – sequentially,wreszcie – at last, w tej sytuacji – in this situation, ostatecznie – ultimately, definitywnie – definitely, na koniec – at the end, i wtedy – and then, i nagle – and suddenly, na tę wieść – at this news, dalej – next,kończąc – ending.Jak więc widać, napisanie streszczenia w języku angielskim to nic trudnego, wystarczy stosować odpowiednie słownictwo, synonimy, unikać powtórzeń i dostosować swoją wypowiedź do odpowiedniego standardu, aby nasze streszczenie było zwięzłe i poprawne językowo. Powodzenia!
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!