Strike
Strike może oznaczać w j. angielskim np. strajk, spowodowany niezadowalającymi warunkami płacowymi, związanymi z zatrudnieniem. Lucky strike oznacza szczęśliwy traf, szczęśliwe zrządzenie losu. W sporcie gdy mówimy np. o danym zawodniku, że strzela bramki dla swojego zespołu, możemy ująć to następująco: Phil Fodden strikes as citizens hit West Bromwich Albion.”Historia jest niezwykle ważna, ten kto jej nie zna, ten nie ma prawa do przyszłości”, parafrazuję wypowiedź jednego z naszych polityków. Kibice sportowi również pokazują, że pamiętają o ważnych wydarzeniach z przeszłości: My favourite football club, Legia Warsaw, and their fans commemorade Warsaw Uprising Anniversary with a striking tifo, which displays a nazi officer holding a gun to a warsaw boy’s head. Striking znaczy tyle co uderzający, efektowny, wstrząsający, w tym przypadku odnosi się do wrażenia, które sprawia taka oprawa meczu, taki wywieszony przez kibiców transparent.
Counter-Strike to gra, która swego czasu robiła wielką furorę wśród graczy komputerowych. W tłumaczeniu na j. polski, można ten tytuł przetłumaczyć jako „Kontratak”.
Strajk jest bronią, przy pomocy której klasa robotnicza chce osiągnąć stawiane przez siebie cele. Przerwy w pracy zawsze są tym, czego obawiają się zarządcy fabryk bądź przedsiębiorstw, wiąże się to z trudnościami w wykonaniu norm oraz z brakiem premii. Robotnicy traktują strajk jako swój oręż, tak było w trakcie tzw. Karnawału Solidarności: The decision of the government and OPZZ enraged the workers of the shipyard, who staged a strike action on 14 August defending Anna Walentynowicz and demanding her return.In Teikov, the cotton workers went on strike in the Soviet Union in 1932. Mowa tutaj o strajku w manufakturze bawełnianej, który miał miejsce w ZSRR w 1932 r., w mieście Tiejkowo.
W sporcie, o którym już wspomniałem, strike może oznaczać zarówno szczęśliwy los jak też uderzenie, mogę powiedzieć:A Ukrainian football club – Dnipro Dnepropetrovsk – strike late to reach the first semi-final UEFA Club. W tym znaczeniu będzie to oznaczało, że bramka padła w późniejszym okresie gry, że długo nad nią pracowano, jednak udało się zdobyć w końcu gola na wagę awansu.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!