Strona bierna w języku angielskim działa na bardzo podobnej zasadzie co w języku polskim. Używamy jej gdy chcemy zaznaczyć daną czynność, a nie jej wykonawcę. Aby utworzyć stronę bierną będzie niezwykle potrzebna III forma czasowników nieregularnych.
Gdzie tak w ogóle możemy spotkać się ze stroną bierną? Na przykład w tekstach formalnych, gdzie autor chce zwrócić uwagę na wykonaną czynność, a nie na jej wykonawcę.
Konstrukcja strony biernej jest stosunkowo prosta i wygląda w ten sposób:
TO BE + PAST PARTICIPLE
Jednak jest pewien haczyk. Strona bierna zależy również od czasu, w którym ją tworzymy, ale spokojnie, zaraz o wszystkim opowiem.1. STRONA BIERNA W CZASIE PRESENT SIMPLE Budowa strony biernej w tym czasie wygląda następująco:
PODMIOT + IS/ARE + PAST PARTICIPLE
Przykładowe zdania, według schematu strona czynna —–> strona bierna.You repair the car twice a year. (Naprawiasz auto dwa razy w roku.) ——> The car is repaired twice a year. (Samochód jest naprawiany dwa razy w roku.)We lock the shop every day at 8 p.m. (Sklep zamykamy codziennie o godzinie dwudziestej.) ———> The shop is locked every day at 8 p.m. (Sklep jest zamykany codziennie o dwudziestej.)She writes books (Ona pisze książki.) ——–> The books are written. (Książki są pisane.)They clean the house once a week. (Sprzątają dom raz w tygodniu.) ——> The house is cleaned once a week. (Dom jest sprzątany raz w tygodniu.)He makes a cake once a week. (On robi ciasto raz w tygodniu.) ——> A cake is made once a week. (Ciasto jest robione raz w tygodniu.)They show all the games on TV. (Pokazują wszystkie mecze w telewizji.) ———–> All the games are shown on TV. (Wszystkie mecze są pokazywane w telewizji.)Następny czas to:
2. STRONA BIERNA W CZASIE PRESENT CONTINUOUS
Budowa strony biernej:
PODMIOT + IS/ARE BEING = PAST PARTICIPLE
Przykładowe zdania również według schematu strona czynna ———> strona bierna: She is writing a book. (Ona pisze książkę.) ——> The book is being written. (Książka jest pisana.)We are doing our homework. (Odrabiamy naszą pracę domową.) ——-> Our homework is being done. (Nasza praca domowa jest odrabiana.)Alice is singing a song. (Alice śpiewa piosenkę.) ——> A song is being sung. (Piosenka jest śpiewana.)Melody is cleaning a bathroom now. (Melody sprząta teraz łazienkę.) ——-> A bathroom is being cleaned now. (Łazienka jest teraz sprzątana.)They are writting a song. (Oni piszą piosenkę.) ——> A song is being written. (Piosenka jest pisana.)They are cleaning the house. (Oni sprzątają dom.) ——> The house is being cleaned. (Dom jest sprzątany.)The police is checking the building. (Policja sprawdza budynek.) ——> The building is being checked by the police. (Budynek jest sprawdzany przez policję.)We are cutting the grass. (Kosimy trawę.) ——> The grass is being cut by us. (Trawa jest koszona przez nas.)Dad is cooking dinner. (Tata gotuje kolację.) ——-> Dinner is being cooked. (Kolacja jest gotowana.)They are baking a cake. (Oni pieką ciasto.) ——–> The cake is being baked. (Ciasto jest pieczone.)3. STRONA BIERNA W CZASIE PRESENT PERFECT
Budowa strony biernej:
PODMIOT + HAVE/HAS BEEN + PAST PARTICIPLE
Zdania według schematu strona czynna ——–> strona bierna:He has written a book. (On napisał książkę.) ——–> A book has been written. (Książka została napisana.)We have done it. (Zrobiliśmy to.) ———> It has been done. (To zostało zrobione.)Someone has stolen my car. (Ktoś ukradł mój samochód.) ——–> My car has been stolen. (Mój samochód został skradziony.)Dad has cooked breakfast. (Tata ugotował śniadanie.)——>Breakfast has been cooked. (Śniadanie zostało ugotowane.)The child has eaten the food. (Dziecko zjadło jedzenie.) ——-> The food has been eaten. (Jedzenie zostało zjedzone.)She has destroyed her bike. (Ona zniszczyła swój rower.) ———> Her bike has been destroyed. (Jej rower został zniszczony.)They have done this job. (Wykonali tę pracę.) ———> This job has been done. (Ta praca została wykonana.)4. STRONA BIERNA W CZASIE PAST SIMPLE
Budowa strony biernej:
PODMIOT + WAS/WERE + PAST PARTICIPLE
Przykładowe zdania również według schematu strona czynna ———> strona bierna: We made the tea. (Zrobiliśmy herbatę.) ——-> The tea was made. (Herbata została zrobiona.)Jackie cooked dinner this evening. (Jackie gotowała dziś wieczorem kolację.) ———-> Dinner was cooked this evening. (Kolacja była ugotowana dziś wieczorem.)Ellie planted the flowers yesterday. (Ellie posadziła wczoraj kwiaty.) ——> The flowers were planted yesterday. (Kwiaty zostały posadzone wczoraj.)My parents bought a new computer last week. (Moi rodzice kupili nowy komputer w zeszłym tygodniu.) ———–> A new computer was bought last week. (Nowy komputer był kupiony w zeszłym tygodniu.)They opened the theatre in 1990. (Oni otworzyli ten teatr w 1990.) ——-> The theatre was opened in 1990. (Teatr był otworzony w 1990.)He built this house in 1999. (On wybudował ten dom w 1999.) ———> This house was built in 1999. (Ten dom był zbudowany w 1999.)5. STRONA BIERNA W CZASIE PAST CONTINUOUS
Budowa strony biernej:
PODMIOT + WAS/WERE BEING + PAST PARTICIPLE
Zdania znowu według schematu strona czynna ——-> strona bierna: I was reading a book. (Czytałem książkę.) ———> A book was being read. (Książka była czytana.)We were baking a cake. (Piekliśmy ciasto.) ——–> The cake was being baked. (Ciasto było pieczone.)The police were investigating the suspect. (Policjanci przesłuchiwali podejrzanego.) ———> The suspect was being investigated by the police. (Podejrzany był przesłuchiwany przez policję.)Dad was cooking dinner all night. (Tata całą noc gotował kolację.)
———> Dinner was being cooked all night. (Kolacja była gotowana całą noc.)The car was being fixed while we were talking. (Samochód był naprawiany, kiedy rozmawialiśmy.) ———-> While we were talking, the car was being fixed.
(Kiedy rozmawialiśmy, samochód był naprawiany.)I was reading an interesting novel. (Czytałem interesująca nowelę.) ——–> An interesting novel was being read. (Interesująca nowela była czytana.)She was eating dinner when I came. (Ona jadła kolację, kiedy przyszedłem.) ———-> Dinner was being eaten when I came. (Kolacja była jedzona, kiedy przyszedłem.)6. STRONA BIERNA W CZASIE PAST PERFECT
Budowa strony biernej:
PODMIOT + HAD BEEN + PAST PARTICIPLE
Zdania według schematu strona czynna ————> strona bierna:They had found the money. (Znaleźli pieniądze.) ———> The money had been found. (Pieniądze zostały znalezione.)She had cooked the meal before we came home. (Ugotowała posiłek, zanim wróciliśmy do domu.) ———-> The meal had been cooked before we came home. (Posiłek został ugotowany, zanim wróciliśmy do domu.)He had written a novel. (Napisał powieść.) ———> A novel had been written. (Napisano powieść.)Someone had stolen my backpack before I got here. (Ktoś ukradł mój plecak, zanim tu przyjechałem.) ———-> My backpack had been stolen before I got here. (Mój plecak został skradziony, zanim tu przyjechałem.)The young terrorist had occupied the shop. (Młody terrorysta zajął sklep.) ———> The shop had been occupied. (Sklep był zajęty.)7. STRONA BIERNA W CZASIE FUTURE SIMPLE
Budowa strony biernej:
PODMIOT + WILL BE + PAST PARTICIPLE
Schemat budowy przykładów: strona czynna ———> strona bierna:We will do it. (Zrobimy to.) —
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!
Wystąpił błąd, spróbuj ponownie :(
Udało się! :) Na Twojej skrzynce mailowej znajduje się kod do aktywacji konta
";
212;—> It will be done. (To zostanie zrobione.)Mom will bake a cake. (Mama upiecze ciasto.) ———-> A cake will be baked. (Ciasto będzie upieczone.)Sam will cook dinner. (Sam ugotuje kolację.) ——–> Dinner will be cooked by Sam. (Kolacja zostanie ugotowana przez Sama.)They will not lower the prices. (Nie obniżą cen.) ——–> The prices will not be lowered. (Ceny nie zostaną obniżone.)We will make a cake. (My zrobimy ciasto.) ———–> The cake will be made. (Ciasto będzie zrobione.)I will write the letter immediately. (Natychmiast napiszę ten list.) ————> The letter will be written immediately. (List zostanie napisany natychmiast.)8. STRONA BIERNA W CZASIE FUTURE PERFECT
Budowa strony biernej:
PODMIOT + WILL HAVE BEEN + PAST PARTICIPLE
Przykłady według schematu strona czynna ———-> strona bierna:Mom will have cooked dinner by 15 o’clock. (Mama będzie gotować obiad do godziny piętnastej.) ——–> Dinner will have been cooked by 15 o’clock. (Obiad zostanie ugotowany do godziny piętnastej.)He will have repaired our fence. (On naprawi nasze ogrodzenie.) ———-> Our fence will have been repaired by him. (Nasze ogrodzenie zostanie naprawione przez niego.)She will have written a book. (Ona napisze książkę.) ——–> A book will have been written. (Książka zostanie napisana.)We will have painted the room by the end of the month. (Pomalujemy pokój do końca miesiąca.) ———> The room will have been painted by the end of the month. (Pokój zostanie pomalowany do końca miesiąca.)UWAGA!
Czasowniki, które mogą wystąpić w stronie biernej nazywamy przechodnimi (transitive), natomiast te, które w stronie biernej nie mogą się pojawić, nazywamy nieprzechodnimi (Intransitive)Dodatkowo nie istnieje strona bierna od czasów PAST PERFECT CONTINUOUS, PRESENT PERFECT CONTINUOUS, FUTURE CONTINUOUS, FUTURE PERFECT CONTINUOUS. W takim przypadku zdania najczęściej są przekształcane na FUTURE SIMPLE Np.Strona czynna: We will be eating dinner in three hours (Za trzy godziny będziemy jedli kolację.) Strona bierna: Dinner will be eaten in three hours (Za trzy godziny będzie jedzona kolacja.)9. STRONA BIERNA, A CZASOWNIKI MODALNE
Jeśli chcemy utworzyć stronę bierną, w której będą występować czasowniki modalne, to:
Dodajemy do czasownika modalnego nieodmienioną formę to be i III formę czasownika.- It can be done. (To może być zrobione)10. STRONA BIERNA, CZASOWNIKI MODALNE, ALE W PRZESZŁOŚCI
Do takich czasowników w przeszłości dodajemy tylko III formę czasownika
The application should have been submitted earlier. (Aplikacja powinna była być wysłana wcześniej.)11. INNE KONSTRUKCJE, KTÓRE WYSTĘPUJĄ W STRONIE BIERNEJ1. Used to: This city used to be visited by thousands of tourists, but now it is a ruin. (To miasto było kiedyś odwiedzane przez tysiące turystów, ale teraz jest ruiną.)
2. Be going to: The cinema is going to be built here next month. (W przyszłym miesiącu będzie tu zbudowane kino.)12. KONSTRUKCJE BEZOSOBOWE
Istnieją w języku angielskim w stronie biernej tak zwane: konstrukcje bezosobowe. Jeśli chcielibyśmy przetłumaczyć takie zdania na język polski, to moglibyśmy przetłumaczyć je również jako konstrukcję bezosobową np.: „Mówi się…., że”, „Uważa się, że…..”
Przykłady, z użyciem właśnie tej konstrukcji:- It is thought that vitamin C can cure your flu. (Uważa się, że witamina C potrafi wyleczyć przeziębienie.)
– It is said that we are not alone in the universe. (Mówi się, że nie jesteśmy sami we Wszechświecie.)
Tego rodzaju zdania zaczynają się od „It”. Jedynym utrudnieniem może być to, że niektóre czasowniki występujące w języku polskim jako — czasowniki nieprzechodnie — w języku angielskim mogą występować w stronie biernej.
– She is thought to be living somewhere in America. (Uważa się, że ona mieszka gdzieś w Ameryce.)Kolejnym wyjątkiem jest używanie niektórych czasowników w języku angielskim w konstrukcji z czasownikiem, który wymaga użycia końcówki -ing. Są to na przykład: hate (nienawidzić), miss (tęsknić), like (lubić), love (kochać).
I remember being laughed at for my ginger hair. (Pamiętam bycie wyśmiewanym za moje rude włosy.)W języku angielskim istnieje także konstrukcja, która jest związana ze stroną bierną, pozwala ona opowiedzieć o czynnościach, które ktoś robi dla nas. Służy do tego konstrukcja have something done. Konstrukcja ta występuje we wszystkich czasach.
OSOBA + HAVE + OBIEKT + PAST PARTICIPLE
Strona czynna:
Mery is cutting her hair. Mery obcina sobie włosy. Sama. Nikt nie robi tego za nią.
Strona bierna:
Mery is having her hair cut.
Mery obcina włosy, ale ktoś robi to za nią, najpewniej fryzjerka.
Konstrukcja ta ma też drugie znaczenie. Możemy jej użyć, gdy zdarzy nam się coś nieprzyjemnego i nie wiemy, kim jest wykonawca czynności: We had our car damaged. (Zniszczono nam samochód.)Jaki jest w ogóle cel użycia strony biernej? Po co ona jest? Kiedy jej używać?
Tej strony używamy wtedy, kiedy mówiąc o czynności nie chcemy wspominać o jej wykonawcy. Bardzo często z tą formą gramatyczną możemy spotkać się w pracach naukowych.
Często stosujemy ją w celu utrzymania tego samego podmiotu w stałej narracji. Czyni to wypowiedz spójną i przejrzystą.
Istnieją też czasowniki, które mogą być używane w stronie czynnej jak i w stronie biernej, bez zmiany znaczenia. Na przykład: to worry/to be worried.Ostatnie słowo o czasownikach, które nie mogą być użyte w stronie biernej. Są to między innymi: die, arrive, go, gdy nie łączą się z dopełnieniem, to nie ma żadnej innej części zdania, która mogłaby bez problemu stać się podmiotem. Większość z tych czasowników to czasowniki, które opisują stany.Rzeczą, o której warto wspomnieć przy omawianiu strony biernej jest to, co zrobić kiedy mamy do czynienia z czasownikiem, któremu towarzyszy przyimek.
W takim przypadku MIEJSCEM PRZYIMKA JEST KONIEC ZDANIA.
Somebody has paid FOR my meal. ————> My meal has been paid FOR.
Na dobrą sprawę w języku angielskim w niektórych przypadkach dopełnienie dalsze może, w określonych sytuacjach, być podmiotem. Niestety nie dotyczy to momentów, w których dopełnienie dalsze występuje z przysłówkiem.
Najlepszy na to przykład:
They throw stones at her ———> Stones are thrown at her.
Konstrukcja „She’s thrown stones at” jest niepoprawna.Przedstawię teraz podstawowe konstrukcje ze stroną bierną kiedy mamy do czynienia z wyrażeniem przyimkowym:Be + imiesłów przeszły bierny + przyimek.
Użycie tej konstrukcji jest możliwe tylko wtedy, kiedy czasownik z przyimkiem są osobnymi jednostkami pod względem znaczeniowym. Charakterystyczne złożenia dla tej konstrukcji to między innymi: be talked about, be hoped for, be looked after, be called, be called upon.Ostatnią rzeczą, o której wspomnę w tym wypracowaniu będzie to, jak w ogóle zabrać się do nauki strony biernej.
Przede wszystkim trzeba sobie przypomnieć trzecie formy czasowników nieregularnych oraz zasady budowania zdań w różnych czasach. To jest podstawa, bo bez tego nic nie zrobimy, więc, co za tym idzie, nie utworzymy poprawnego zdania w stronie biernej. Wiele rzeczy wyjdzie podczas nauki, a wtedy będziemy wiedzieli nad czym musimy jeszcze popracować.W tym wypracowaniu to już wszystko. Nie ukrywam, że bardzo się przy nim napracowałam, dlatego mam ogromną nadzieję, że pomogłam chociaż trochę. Wydaje mi się, że wspomniałam o wszystkich najważniejszych zasadach tworzenia strony biernej w języku angielskim. A! Wiem czego nie dodałam. Nie możecie się poddawać! To wcale nie jest takie trudne, potrzebna jest tylko cierpliwość. Dziękuję, miłego dnia i pozdrawiam wszystkich bardzo serdecznie. 🙂
i ucz się szybciej!
Dodaj komentarz jako pierwszy!