Take off

Wyraz „take off” ma w języku angielskim wiele znaczeń. Jest to dosyć często używane słowo, którym wiele osób posługuje się na co dzień. Najczęściej tłumaczymy go jako „zdjąć”, „wystartować”, „ulatniać się”, „spadać”, ale co ciekawe, słówko to stosujemy także mówiąc np. o skoczku, który wybił się z progu skoczni.Przykładowe zdania w różnych kontekstach:1A. „Take off” tłumaczone jako „wystarować” / „wystartuje” np.:Samolot będzie mógł wystartować dopiero, gdy wieża kontroli lotów wyda pozwolenie na start. – The plane will be able to take off only after the air traffic control tower has issued a permission to take off.Ten samolot wystartuje o godzinie 11.00. – This plane will take off at 11.00.Samolot nie wystartuje z naszego lotniska, dopóki nie poprawią się warunki pogodowe. – The plane will not take off from our airport until the weather conditions improve.1B. Czas przeszły – wystartował („take off” przchodzi w formę przeszłą „took off”) np.:Samolot wystartował z lotniska w Warszawie. – The plane took off from the airport in Warsaw.Wczoraj z naszego lotniska wystartował tylko jeden samolot. – Yesterday only one plane took off from our airport.Wystartował dziś o 8.00 z Londynu. – Took off today at 8.00 from London.1C. Czas teraźniejszy prosty (czynność dzieje się zazwyczaj w tej samej postaci), np.:Samolot startuje zazwyczaj z lotniska w Warszawie. – The plane usually takes off from the airport in Warsaw.Samolot wojskowy startuje z bazy lotniczej w Rosji. – A military plane takes off from an airbase in Russia.2A. „Take off” w zanczeniu „zdjąć”, np.:Proszę zdjąć nasadkę ochronną i dopiero wtedy korzystać z urządzenia. – Please take off the protective cap and only then use the machine.Musisz zdjąć osłonę, odpalić lont i szybko biec. W przeciwnym razie eksplozja bomby może cię zabić. – You have to take off the protection, fire the fuse and run quickly. Otherwise, the bomb explosion may kill you.Proszę zdjąć tą maskę ze swojej twarzy, inaczej nie wykonam dam rady wykonać badania. – Please take