Through tłumaczenie
Słówko „through” oznacza „poprzez” lub „przez” w znaczeniu, że coś wpadło np. przez okno, ktoś przeszedł przez drzwi, jakaś ustawa przeszła przez sejm, komisję (została uchwalona) itd . Najlepiej jednak da zobaczyć się to w zdaniach. Tak jak i w naszym języku, w języku angielskim jest to dosyć popularne i często używane słowo.Przykładowe zastosowania w różnych kontekstach zdań prezentują się następująco:Przez okno wleciała przed chwilą osa. – A wasp flew through the window a moment ago.Kamil przeszedł przez drzwi i wszedł do pomieszczenia w którym znajdowały się historyczne książki. – Kamil walked through the door and entered the room with historical books.Do domu przez okno wpadła piłka sąsiada. – A neighbor’s ball fell into the house through the window.W nocy razem z pielgrzymką szliśmy przez ciemny las. – At night, we walked along with the pilgrimage through the dark forest.Widziałem wczoraj przez okno moją nową sąsiadkę . – I saw my new neighbor through the window yesterday.Próbowałem wczoraj połączyć się z tobą przez aplikację. – I tried to connect to you through the app yesterday.Ustawa o zakazie handlu przeszła przez sejm. – The Act on the prohibition of trade passed through the Seym.Moja ciocia wbiegła do naszego domu przez drzwi frontowe i oznajmiła, że wujek miał zawał serca i jest teraz w szpitalu. – My aunt ran into our house through the front door and announced that my uncle had a heart attack and is now in the hospital.Gdyby matka lepiej go wychowała, nie wrzucałby do naszego domu kamieni przez okno. – If his mother had brought him up better, he would not have thrown stones into our house through the window.Przez twoje słowa dużo zrozumiałam i postanowiłam odmienić całkowicie swoje życie. – I understood a lot through your words and decided to change my life completely.Coś przed chwilą wpadło przez okno. Co to było? – Something just fell through the window. What was that?Ktoś wrzucił piłkę do salonu przez otwarte drzwi balkonowe. – Someone threw the ball into the living room through the open balcony door.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!