What
What /wɒt/ pełni różnoraką funkcję, jest to główny komponent określający styl pytania, jest to określnik, zaimek, wyraża wykrzyknienie. Dzisiaj przyjrzymy się bliżej, czym tak naprawdę jest ‘co’. Należy pamiętać, że od słowa 'what’ nie można utworzyć rzeczownika, czasownika lub przymiotnika, ponieważ nie ma potrzeby na dodatkowe słowa w tym kontekście, choć w języku angielskim istnieje bogaty zbiór słów.WHAT w pytaniu‘What’ w pytaniu wskazuje, że to zdane pytające jest zdaniem pytającym szczegółowym (wh-question), czyli takim, na które nie można odpowiedzieć „tak” lub „nie”, lecz odpowiadając należy sformułować całe zdanie, rozstrzygające wątpliwości zadane w pytaniu. ‘What’ w pytaniu zawsze stawiane jest na pierwszej pozycji, chyba że jest to pytanie ‘So what?’ (No i co?). Przykładem obrazującym teorię jest:- What is he wearing these days?, czyli ‘Co on ostatnio nosi?’
Konstrukcja pytania jest następująca: ‘what’ + czasownik ‘to be’ + osoba + czasownik główny + reszta zdania.
Pytanie powyżej jest pytaniem w mowie niezależnej, podobnie pytania takie możemy konstruować w mowie zależnej, czyli ‘She asked me what he was wearing those days.’ (Zapytała mnie, co on często ma ostatnio na sobie.).Jednak pytania z ‘what’ nie zawsze zachowują funkcję tego słowa jako ‘co’, niekiedy ‘what’ pełni w zdaniu czysto formalną, by było wiadomo że zdanie to pytanie. W przypadku czasu teraźniejszego prostego Present Simple ‘what’ używa się na przykład by spytać rozmówcę o imię:- What is your name? -> wówczas nie można traktować zdania jako ‘CO jest Twoje imię?’, ponieważ nie miałoby to sensu; zamiast tego tłumaczone jest to pytanie jako ‘Jak masz na imię?’.
Podobnie dzieje się z pytaniem:
– What is your problem? -> czyli ‘W czym problem?’;
– What is up? -> ‘Co słychać?’.
– W pytaniach często ‘what’ wraz z odmienionym względem osoby czasownikiem posiłkowym ‘to be’ przybierają skróconą formę „what’s” do trzeciej osoby liczby pojedynczej i (wyłącznie w mowie potocznej; nie funkcjonuje jako oficjalna forma skrócona) „what’re” w stosunku do drugiej osoby liczby pojedynczej i do osób w licznie mnogiej; analogicznie do pytań wyżej zaprezentowanych zdania ze skróconymi formami wyglądają: „What’s your problem?” i „What’s up?”. Należy też pamiętać, że o ile „what’s” nikogo nie denerwuje to już „what’re” bywa nienaturalne w mowie i piśmie oficjalnej, dlatego jest to już bardziej przynależność do języka potocznego.‘What’ jednak nie łączy się tylko i wyłącznie z czasownikiem posiłkowym ‘to be’; z czasie teraźniejszym prostym Present Simple łączy się również z czasownikiem pomocniczym ‘do’ w odmienionej formie względem osoby i w ten sposób można stworzyć zdania pytające jak:- What does she mean? (Co ona ma na myśli?)
– What do we do now? (Co my teraz zrobimy?)Dostrzeż różnicę pomiędzy oboma zdaniami skonstruowanymi w czasie teraźniejszym prostym Present Simple:- What is she like? (Jaka ona jest?) i
– What does she like? (Co ona lubi?).
Pytania różnią się tylko operatorem a tak wielce się różnią. Pytanie pierwsze odnosi się do cech charakteru danej osoby, drugie zaś odnosi się do tego co ‘ona lubi’, więc nie ma na celu określenia cech danej osoby.Należy mieć na uwadze, że zdania pytające z ‘what’ mogą być konstruowane w każdym pożądanym czasie:1. Present Simple: What is your surname? (Jak masz na nazwisko?).
2. Present Continuous: What are you talking about? (O czym ty mówisz?).
3. Present Perfect: What have lived in this area since the extinction of the dinosaurs? (Co żyło na tym terenie od czasu wyginięcia dinozaurów?).
4. Present Perfect Continuous: What have you been doing all evening? (Co robiłeś przez cały wieczór?).
5. Past Simple: What did he do when the bell had rang? (Co on zrobił, gdy zadzwonił dzwon?).
6. Past Continuous: What were they doing when the city collapsed? (Co robili, gdy miasto się zawaliło?).
7. Past Perfect: What had he finished doing when the bell rang? (Co skończył robić, gdy zadzwonił dzwonek?)
8. Past Perfect Continuous: What had they been doing before Mark arrived? (Co oni robili, zanim przyszedł Marek?)
9. Future Simple: What will you offer me? (Co mi zaoferujesz?).
10. Future Continuous: What will she be listening to at four o’clock? (Czego ona będzie słuchała o godzinie czwartej?)
11. Future Perfect: What will you have done by next Wednesday? (Co będzie przez ciebie zrobione do następnej środy?)
12. Future Perfect Continuous: What pictures will Sarah have been painting by this Friday? (Jakie obrazy Sara będzie malować do tego piątku?)‘What’ w konstrukcji ‘what + to do (czasownik pomocniczy) + osoba + to do (czasownik główny)’ tłumaczy się jako pytanie o pracę danej osoby, czyli gdy zapyta się ‘What do you do?’ nie należy mówić o swoim hobby, pasji, lecz powiedzieć czym zajmujemy się zawodowo. Dlatego w takiej sytuacji nie na miejscu będzie powiedzenie ‘I am into gardening.’ (Lubię prace ogrodnicze.), lecz ‘I am a doctor’ (Jestem doktorem.). Synonimem pytania ‘What do you do?’ jest ‘What do you do for a living?’.Również, jeśli chcemy się spytać o daną rzecz lub osobę, lecz w kontekście ‘jaki/jaka/jakie’, celem opisania cech, zamiast ‘How is he like?’ (Jaki on jest?) pytamy ‘What is he like?’ (Jaki on jest?). Czyli konstrukcja takiego zdania pytającego wygląda: what + to be + osoba + like.W języku mówionym, nieużywanym oficjalnie można usłyszeć czasem pytanie ‘You what?’, które oznacza ‘przepraszam’ jeśli chodzi o prośbę o powtórzenie wypowiedzianego zdania. ‘You what?’ może też niekiedy mieć zabarwienie pejoratywne; pytamy się ‘You what?’, gdy nie dowierzamy temu co słyszymy lub widzimy, wtedy to pytanie określane jest tako ‘Co proszę?’ i ‘Co zrobiłaś/łeś?’.Znanymi pytaniami w konstrukcji z ‘what’ są:- What for? -> które oznacza ‘Po co?’ w kontekście ‘w jakim celu wykonano daną czynność’, czego synonimem jest ‘Whatever for?’;
– Now what? -> co oznacza ‘Co teraz?’, pytanie które zadawane jest na ogół, gdy wydarzy się coś nieprzyjemnego, ‘katastrofa’ podczas której wydarzyło się wiele rzeczy, kiedy to pytanie ma być nakierowaniem, co w następnej sytuacji należy zrobić.Bardzo kolokwialnym zamiennikiem słowa ‘what’ jest ‘wat’, które na ogół występuje w mowie potocznej, w piśmiennictwie smsowym, w memach i nakreśla, że dana osoba konstruująca zdanie z ‘wat’ ma humorystyczne podejście do życia.WHAT jako prośbaNiekiedy nie dosłyszymy danej informacji wypowiadanej przez drugą osobę, nie wiemy co jest od nas wymagane i pytamy wtedy: ‘Przepraszam, co miałeś na myśli?’, które wygląda mniej więcej tak; Sorry, what? / Sorry, what did you mean?.Określnik i wykrzyknienieMożemy użyć ‘what’ by wyrazić silne uczucie lub opinię. W tym przypadku, używamy ‘what’ jako określnika przed rzeczownikiem lub w konstrukcji ‘a/an (+ przymiotnik) + rzeczownik’:- What a beautiful day! (Cóż za piękny dzień!).Można też użyć okteślnika ‘you-know-what’ co oznacza ‘wiesz co’, które z kolei może również być użyte w pytaniach jak w:- Do not put you-know-what in front of the children. (Nie umieszczajcie wiecie-czego przed oczami dzieci.) -> należy tu zwrócić uwagę, że osoby do których mówi się takie zdanie znają kontekst i tylko one wiedzą co to jest, czego nie powinno umieszczać się na widoku dzieci;
– You know what? I am bored. – co oznacza ‘Wiesz co? Nudzi mi się.’ -> jest to na ogół wykorzystywane celem zakomunikowania rzeczy lub czynności, które występuje w zdaniu po pytaniu ‘you know what?’.Zaimek‘What’ jako zaimek oznacza użyte w zdaniu ‘rzecz która / to które / to co’; zaimek ‘what’ nigdy nie jest zastosowane w stosunku do osoby. Przykład:- I don’t have many Madonna records, but you can borrow what I have. (Nie mam zbyt wielu płyt Madonny, ale możesz pożyczyć te, co mam.)
‘What’ jednak nie może pełnić funkcji zaimka względnego; funkcję zaimków względnych pełnią ‘who’, ‘which’, ‘whose’. Nigdy ‘what’. Zatem nie może on wprowadzać do zdania zdań względnych / zdań podrzędnych. Innymi słowy, ‘what’ jako zaimek może występować jako zaimek pytający.Istnieje jendnak pewiem zaimek ‘whatness’, który jest bardzo rzadko używany i oznacza ‘esencję czegoś / znaczenie’. Przykład zdania z ‘whatness’: Which indicates that it is the prime whatness of main part of the book. (Co wskazuje na to, że jest to główne znaczenie głównej części książki.).What zamienne z whichNie zawsze można używać zamiennie zaimków pytających, dlatego należy pamiętać, kiedy na przemian można używać zaimków ‘what’ i ‘which’ i są to następujące sytuacje:- w przypadku określania planów podróży, w przypadku pytania się o dane plany związane z podróżą: ‘What bus do you take to Paris?’ i ‘Which bus do you take to Paris?’ oznaczają to samo, czyli ‘Jakim autobusem jedziesz do Paryża?’ i nie chodzi tu o typ autobusu, lecz o numer autobusu;
– w przypadku mówieniu o czasie i godzinie, ze względu na ilość zmiennych występujących w czasie nie ma różnicy kiedy spytamy się ‘What day is your exam?’ czy ‘Which day is your exam?’, czyli ‘Kiedy masz egzamin?’.What nie jako pytanie‘What’ nie musi koniecznie oznaczać pytanie, może ona czasem wyrażać to, że osoba mówiąca zastanawia się nad sytuacją dziejącą się w przeszłości, teraźniejszości lub przyszłości jak w:- What if he had died there and I didn’t help him. (Co jeśli on tam zginął, a ja mu nie pomogłam.);
– What if he is dying out there right now and I could help him. (Co jeśli on tam teraz umiera, a ja mogłabym mu pomóc.).Konstrukcja ‘what of’ pomaga także wskazać informację nad którą należy się zastanawiać, ponieważ być może jest ona najważniejsza w zdaniu, tak jak w:- You should feel what part of him is in your heart. (Powinieneś czuć, jaka część niego jest w twoim sercu.).‘What is more’ określa także ‘ponadto’, które jest często wykorzystywane w rozprawkach i wypracowaniach; jest to łącznik pozwalający na przedstawienie kolejnego argumentu. W tym kontekście synonimem do tego wyrażenia jest ‘in addition’ lub ‘futheremore’.‘What is what’ pomaga na doprecyzowanie prawdziwego stanu rzeczy jak w:- He knows what is what when it comes to maths. (On wie, co jest czym, jeśli chodzi o matematykę.).‘To get what’ które występuje w środku zdania oznacza czynność zrozumienia danej osoby, sytuacji i używane jest tak samo jak w zdaniu:- I get what she means, but the concept is completely illogical. (Wiem co ma na myśli, ale koncept ten jest całkowicie nielogiczny.).
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!