Would you mind
„Would you mind” to grzeczniejsza forma zwrotu „Do you mind”, który dosłownie oznacza „Czy masz coś przeciwko…”. Poniżej przedstawię kilka przykładów użycia tego zwrotu oraz możliwe odpowiedzi na to pytanie.1. Pytamy o pozwolenie:
Would you mind if I open the window? / Would you mind if I opened the window? – Czy miałbyś coś przeciwko, gdybym otworzył okno?Obie formy gramatyczne są poprawne. Istnieje jednak pomiędzy nimi subtelna różnica.W zdaniu pierwszym z 1 formą czasownika (1. kolumna/Present Simple) sugerujesz, że masz zamiar otworzyć okno i pytasz, co dana osoba o tym sądzi: „Czy nie będzie ci przeszkadzało, jeśli otworzę okno? Natomiast drugie zdanie (if I openED) jest grzeczniejsze. Oznacza ono mniej więcej: „Czy nie przeszkadzałoby ci, gdybym otworzyła okno?” Oznacza ono, że rozważasz otwarcie okna, ale to jak ostatecznie postąpisz, jest uzależnione od odpowiedzi drugiej osoby.Ważne! 'If I opened’ to forma gramatyczna używana w trybach warunkowych ( Conditional), nie oznacza ona tutaj czasu przeszłego.Would you mind if I were his girlfriend? – Czy miałbyś coś przeciwko, żebym była jego dziewczyną? ( Używając Second Conditional, czasownik „być” w czasie przeszłym – were – występuje w przypadku każdej osoby!)Would you mind if she were at this party? – Czy miałbyś coś przeciwko, żeby ona była na tej imprezie?2. Kolejnym sposobem użycia zwrotu 'would you mind’ jest dodanie czasownika + „ing”. Takie pytanie będzie wówczas wyrażało prośbę (o wykonanie czegoś) skierowaną do drugiej osoby.Would you mind opening the window? – Czy mógłbyś otworzyć okno?
Would you mind helping me? – Czy mógłbyś mi pomóc?
Would you mind going to the pharmacy? – Czy mógłbyś pójść do apteki?Udzielanie odpowiedzi:- No, (I don’t mind). – Nie, (nie mam nic przeciwko).
– Yes – Tak (mam coś przeciwko temu)
Jak więc widać, użycie „nie” jako odpowiedzi, w tym przypadku będzie oznaczało wyrażenie zgody.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!