Lombard
Lombard to instytucja udzielająca krótkoterminowych pożyczek pod zastaw rzeczy ruchomych oraz punkt, w którym niespłacone przedmioty trafiają do sprzedaży. W ekonomii funkcjonuje także pojęcie stopy i kredytu lombardowego NBP; poniżej znaczenia, odmiana, różnice względem komisu, prawo i etymologia oraz kluczowe zasady korzystania.
Lombard wymaga umowy, wyceny i zabezpieczenia, a przedmiot przechodzi do sprzedaży po upływie terminu spłaty. W finansach stopa lombardowa jest jedną z 4 stóp NBP i wyznacza górny koszt kredytu nocnego banku.
Co oznacza „lombard” w języku polskim?
Rzeczownik pospolity oznaczający: 1) przedsiębiorstwo udzielające pożyczek pieniężnych pod zastaw ruchomości (oraz fizyczny punkt ich przyjmowania i ewentualnej sprzedaży); 2) w języku ekonomii – element operacji banku centralnego (kredyt lombardowy, stopa lombardowa).
Znaczenia w różnych kontekstach
- W handlu i usługach: zakład zastawniczy, w którym klient otrzymuje gotówkę w zamian za czasowe przeniesienie rzeczy jako zabezpieczenia; niespłacenie w terminie skutkuje sprzedażą. Przykład: „Oddał zegarek do lombardu na miesiąc”.
- W finansach publicznych: kredyt lombardowy – krótkoterminowe finansowanie banku komercyjnego z NBP, zabezpieczone papierami wartościowymi; stopa lombardowa – oficjalna stopa NBP dla tego kredytu.
- W języku potocznym: miejsce, gdzie można „zostawić” sprzęt w zamian za natychmiastową gotówkę; skrótowo: „idę do lombardu”.
Jak działa pożyczka pod zastaw w praktyce?
Klient przekazuje rzecz ruchomą (np. biżuterię, elektronikę, narzędzia), która jest wyceniana i stanowi zabezpieczenie pożyczki. Strony podpisują umowę, określając kwotę, termin spłaty, odsetki i koszty. Po spłacie i opłatach rzecz wraca do właściciela; brak spłaty skutkuje sprzedażą zastawu bez dodatkowego wezwania.
Czym różni się lombard od komisu i skupu?
– Komis pośredniczy w sprzedaży cudzej rzeczy za prowizję; nie udziela pożyczek. Skup kupuje rzeczy „na własność” za gotówkę. Zakład zastawniczy udziela pożyczki, zachowując rzecz wyłącznie jako zabezpieczenie do czasu spłaty.
Co to jest stopa i kredyt lombardowy NBP?
Kredyt lombardowy to krótkoterminowe (zwykle overnight) finansowanie banku komercyjnego od banku centralnego, zabezpieczone kwalifikowanymi papierami wartościowymi. Stopa lombardowa jest oficjalną stopą NBP dla tego kredytu i współtworzy zestaw podstawowych stóp obok referencyjnej, depozytowej i redyskonta weksli. Zwykle wyznacza górną granicę kosztu krótkoterminowego finansowania w systemie bankowym.
Jak mówić i pisać poprawnie o zakładzie zastawniczym?
– Rzecz zapisujemy małą literą („lombard”), chyba że to część nazwy własnej firmy. Używamy przyimków: „w lombardzie”, „do lombardu”, „z lombardu”. Rzeczowniki odprzymiotnikowe: „pożyczka lombardowa”, „stopa lombardowa”.
Skąd pochodzi słowo?
Geneza nazwy łączy się z kupcami i bankierami z Lombardii, których działalność zastawnicza rozpowszechniła termin w Europie.
Pochodzenie słowa
Słowo pochodzi z francuskiego lombard i włoskiego lombardo – „Lombardczyk”, mieszkaniec Lombardii. Początkowo odnosiło się do kupców-bankierów z tego regionu, a następnie do praktyki udzielania pożyczek pod zastaw i miejsc, gdzie ją prowadzono.
Czy można streścić użycia w jednej tabeli?
Poniższa tabela porządkuje konteksty i przykłady, by łatwiej dobrać właściwe znaczenie w zdaniu.
| Kontekst użycia | Znaczenie | Przykład |
|---|---|---|
| Usługi dla konsumentów | Pożyczka pod zastaw rzeczy | „Zostawił aparat w lombardzie na dwa tygodnie.” |
| Finanse/Polityka pieniężna | Kredyt i stopa lombardowa NBP | „Wzrost stopy lombardowej podnosi koszt overnight.” |
| Język potoczny | Miejsce szybkiej gotówki za rzecz | „Wpadnę do lombardu po zastrzyk gotówki.” |
Najczęstsze błędy – jak ich uniknąć?
Ustalone konstrukcje i rozróżnienia pomagają brzmieć fachowo i precyzyjnie.
Najczęstsze błędy w użyciu
- Błąd: „Lombard” pisany wielką literą w środku zdania → Poprawnie: „lombard” (mała litera, chyba że nazwa własna).
- Błąd: Utożsamianie z komisem → Poprawnie: komis sprzedaje cudze rzeczy, zakład zastawniczy udziela pożyczek pod zastaw.
- Błąd: „Oddał telefon do skupu lombardu” → Poprawnie: „Oddał telefon do lombardu” lub „sprzedał w skupie”.
- Błąd: „Stopa lombardowa banków” → Poprawnie: stopa lombardowa to oficjalna stopa banku centralnego.
- Błąd: „Lombardi” jako liczba mnoga → Poprawnie: „lombardy”.
Odmiana i informacje gramatyczne
Poniżej pełna odmiana oraz kluczowe cechy gramatyczne potrzebne do poprawnego użycia w piśmie i mowie.
Informacje gramatyczne
Rodzaj: męski (nieosobowy)
Odmiana przez przypadki:
Mianownik: Lombard
Dopełniacz: lombardu
Celownik: lombardowi
Biernik: lombard
Narzędnik: lombardem
Miejscownik: lombardzie
Wołacz: lombardzie
Liczba mnoga: lombardy (D. lombardów)
Synonimy, wyrazy pokrewne i przeciwstawienia
Warto znać bliskoznaczne formy oraz pojęcia stojące „po drugiej stronie” funkcji rynkowych.
Synonimy i antonimy
Synonimy: zakład zastawniczy, dom zastawniczy, zastawnia
Antonimy: brak ścisłych; kontekstowo: komis, bank detaliczny bez zabezpieczenia rzeczowego
Wyrazy pokrewne: lombardowy, kredyt lombardowy, stopa lombardowa
Jak brzmieć naturalnie? Przykłady zdań
Pięć modeli zdań pokazuje najczęstsze, idiomatyczne użycia w polszczyźnie.
Przykłady użycia
- „Pożyczył pieniądze pod zastaw konsoli w pobliskim lombardzie.”
- „Nie spłacił raty, więc zegarek trafił na półkę sprzedażową lombardu.”
- „Wzrost stopy lombardowej podniósł koszt finansowania overnight.”
- „Zanim podpiszesz, poproś o wycenę i rozpisanie wszystkich kosztów w umowie lombardowej.”
- „Po odbiorze zastawu pracownik zwrócił paragon i usunął plombę zabezpieczającą.”
Krótki „niezbędnik użytkownika słowa”
– Skondensowane fakty przydatne na co dzień w mowie i piśmie.
- Znaczenia są dwa: zakład zastawniczy oraz kategoria instrumentów i stóp banku centralnego.
- Pisz małą literą poza nazwą własną firmy; liczba mnoga: „lombardy”.
- Nie myl z komisem (sprzedaż w imieniu klienta) ani skupem (natychmiastowy zakup).
- Umowa pożyczki pod zastaw wymaga wyceny, terminu, odsetek i kosztów – trzymaj dowód zastawu.
- Stopa lombardowa zwykle wyznacza górną granicę krótkoterminowego kosztu pieniądza dla banków.
Pytania do przemyślenia:
- W jakich sytuacjach lepiej wybrać komis lub sprzedaż bezpośrednią zamiast pożyczki pod zastaw?
- Jak sformułować zdanie, by jasno odróżnić „stopę lombardową” od „lombardu” jako miejsca?
- Jakie elementy umowy pożyczki zastawniczej powinny budzić Twoją czujność przed podpisaniem?
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!