1312 – co to znaczy
Opiekun merytoryczny:
Marek Lepczak
„1312” to dosyć popularny i często stosowany obecnie przez młodzież skrótowiec. Nie ma on oficjalnego zapisu w kanonie języka polskiego, spotkamy się z nim jedynie w nieoficjalnej mowie potocznej
Pod tymi czterema literkami ukryte jest polskie tłumaczenie angielskiego sformułowania „All cops are bastards” – „Wszystkie gliny to łajdaki” (w języku angielskim oficjalny skrót tego wypowiedzenia to ACAB).
Młodzież przywykła tłumaczyć ten zwrot stosowany w mowie angielskiej trochę inaczej, w sposób bardziej wulgarny i krytykujący policję. Dlatego też w mowie
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!