écru czy ekri
Zamień czytanie na oglądanie!
Écru jest wyrazem oznaczającym kolor, który jest jednym z odcieni bieli. Jest on delikatnie beżowy, jednak jaśniejszy. Niekiedy definiuje się go jako odcień żółto- szarawy, jednak jaśniejszy niż zamsz, czy kość słoniowa. Nazwa tego koloru pochodzi z języka francuskiego. Francuski zapis „écru” czytany jest jako [ekri]. Jednak w jaki sposób powinno się zapisywać nazwę tego koloru w Polsce: écru- po francusku, czy jednak fonetycznie- ekri?
Wśród społeczeństwa można usłyszeć różne wersje: że obie formy są poprawne, że poprawna jest wersja francuska oraz ostatnia, że poprawna jest spolszczona. Która zatem z tych trzech wersji jest poprawna? Wersja za obiema poprawnymi wersjami zapisu byłaby może najprostsza, jednak jest ona błędna. Za tym, aby poprawnym był zapis spolszczony- ekri-
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!