hiperbola czy chiperbola
Czy „chiperbola” to nowy smak chipsów? Dlaczego ta pomyłka językową stała się tak popularna?
Gdybyśmy mieli stworzyć ranking najczęściej mylonych słów w polszczyźnie, chiperbola z pewnością walczyłaby o podium. Tymczasem prawidłowa forma to hiperbola – i nie ma tu miejsca na żadne kompromisy. Zdziwiony? Wyobraź sobie twarz filologa klasycznego, który usłyszałby, że grecki termin hyperbolē nagle zmienił się w „chiperbolę” dzięki… chipsom? Oto historia błędu, który stał się językowym memem.
Czy wiesz, że w 2022 roku jeden z sieciowych sklepów błędnie opisał krzywą matematyczną jako „chiperbolę”, wywołując lawinę żartów? Internauci proponowali nowe smaki przekąsek: „Chiperbola ostrego chili” czy „Hiperbola z sokiem malinowym”. Tak rodzą się miejskie legendy ortograficzne!
Skąd się wzięło to przekonanie o literze „ch”? Mit o chipsach i greckich bogach
Błąd wynika z potężnej siły fonetycznej iluzji. Wymawiając hiperbola, głoska h często zlewa się z następującym po niej i, tworząc wrażenie dźwięku podobnego do chi. To tak, jakby nasz mózg automatycznie szukał znanych wzorców – stąd podświadome „poprawianie” wyrazu na chiperbola, kojarzące się z „chipsem” czy „chipsetem”. Tymczasem prawdziwe korzenie sięgają greckiego hyper (ponad) i ballein (rzucać), co dosłownie oznacza „przerzucenie ponad miarę”.
„Hiperboliczne” kłopoty Szekspira i memy z kotami – nieoczywiste oblicza wyrazu
Gdy Romeo mówi: „To nie księżyc, to Julieta – słońce!”, używa właśnie hiperboli. Ale współcześnie to słowo ma znacznie więcej twarzy. W 2021 roku viralowy filmik z kotem krzyczącym „MIAU!” z podpisem „Głodny jak lew? To hiperbola, daj mu już tę karmę!” zdobył 2 mln udostępnień. Matematycy z kolei walczą z mitem, że hiperbola to „bardziej zakrzywiona parabola” (co jest nieprawdą – to zupełnie różne krzywe stożkowe!).
Czy Adam Mickiewicz pisałby „chiperbola”? Historyczne dowody na poprawną formę
W „Panu Tadeuszu” znajdziemy wers: „A ochota jak cholera, tym większa, im gorzej”. Choć nie pada tu słowo hiperbola, to cał
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!