kobietom czy kobietą
Czy mówimy „kobietom” czy „kobietą”? Spór, który dzieli Polaków!
W potyczkach językowych między kobietom a kobietą zwycięzca jest tylko jeden – to forma dopełniacza liczby mnogiej z końcówką „-om”. Dlaczego więc tak wiele osób wpada w pułapkę błędnego „-ą”? Odpowiedź kryje się w zaskakującym splocie historii języka, fonetycznych złudzeń i… kobiecej magii!
Czy wiesz, że w XVII wieku istniała forma „kobietam”, która brzmi jak hybryda obu współczesnych wersji? To lingwistyczne „missing link” pokazuje, jak ewoluowały końcówki gramatyczne w polszczyźnie!
Dlaczego „kobietą” to językowy fałszywy przyjaciel?
Gdy ktoś mówi: „Podarowałam kwiaty wszystkim kobietą w biurze”, popełnia podwójny błąd. Kobietą to narzędnik liczby pojedynczej („idę z kobietą”), podczas gdy w liczbie mnogiej prawidłowa forma to kobietom. Pomyłka wynika z fonetycznej iluzji – końcówka „-ą” brzmi bardziej „miękkie” i naturalne dla ucha, zwłaszcza w szybkiej wymowie.
Historia pewnej pomyłki: od średniowiecza do memów
W „Kazaniach świętokrzyskich” z XV wieku znajdziemy formę „niewiastom” (dawny odpowiednik „kobietom”), co dowodzi, że końcówka „-om” ma staropolskie korzenie. Tymczasem współczesne błędy często wynikają z analogii do wyrażeń typu „idę z kobietą”, które w mediach społecznościowych przybrały zaskakujące formy. Popularny mem z wizerunkiem Matki Boskiej i podpisem „Z kobietą Ci nie po drodze” pokazuje, jak błąd gramatyczny może stać się narzędziem satyry.
Kulturowe wariacje na temat końcówki „-om”
W powieści „Lalka” Prusa czytamy: „Prezesowa darzyła kobietom szczególne względy” – tu klasyczna forma staje się nośnikiem emancypacyjnego przekazu. Zupełnie inne znaczenie nadaje jej współczesna piosenka disco polo: „Dzisiaj tańczę tylko z tobą, bo innym kobietą mówię nie!” – gdzie celowy błąd językowy podkreśla żartobliwy charakter utworu.
Jak brzmi ten błąd w praktyce? Zaskakujące przykłady
Wyobraź sobie scenę w urzędzie: „Żądam równych praw dla wszystkich kobietą!” – urzędniczka nieświadomie osłabia siłę feminis
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!