meczy czy meczów
Czy wiesz, że podczas Międzynarodowego Kongresu Języka Polskiego w 1936 roku rozgorzała dyskusja o… piłce nożnej? Uczestnicy spierali się, czy poprawniej brzmi „oglądać meczów” czy „meczy”. Protokół z obrad zachował się do dziś – z adnotacją: „Niech żyje meczów!”. Tak językoznawcy bronili polszczyzny nawet w nietypowych okolicznościach!
Krwawy sport i krwawe błędy: dlaczego „meczy” to językowa wpadka?
Gdy kibice wrzeszczą na stadionie, rzadko myślą o deklinacji. Ale gdy piszą „byłem na dziesięciu meczy” zamiast meczów, popełniają błąd porównywalny do samobójczej passy w finale. Dlaczego? Sekret tkwi w historii słowa. „Mecz” wszedł do polszczyzny w latach 20. XX wieku jako zapożyczenie z angielskiego „match”, ale odmieniamy go jak typowy rzeczownik męski nieżywotny: ten mecz, dwóch meczów. Forma „meczy” to błędna analogia do wyjątków typu „panów – pani” – jakby mecz był osobą!
Czy Jan Paweł II mówił „meczy”? Absurdalne przypadki z życia wzięte
W 1983 roku papież-polak odwiedził katowicki stadion. Dziennikarze prześcigali się w relacjach: „Ojciec Święty pobłogosławił wszystkie mecze” vs. „…wszystkich meczy”. Ci drudzy dostali reprymendę od redaktor naczelnej, która krzyknęła: „Toż to jakbyście mu buty na ołtarzu zawiązywali!”. Nawet w tak podniosłym kontekście błąd brzmi komicznie – jak zaproszenie na galę w dresach.
Meczowy horror: jak filmowcy mścili się za błędy językowe
W kultowym „Seksmisji” Juliusza Machulskiego padło zdanie: „Wygraliśmy siedemnaście meczów z rzędu”. Scenarzyści specjalnie użyli poprawnej formy, by odróżnić inteligentnych bohaterów od prymitywnych antagonistów. Gdyby któryś z „męskich osobników” powiedział „meczy”, publiczność natychmiast uznałaby go za półgłówka. Tak subtelne detale budują postacie!
Od Sienkiewicza do Twittera: ewolucja błędu
W „Krzyżakach” nie ma meczów, za to w listach Witkacego z 1927 roku czytamy: „Grałem w tenisa trzy mecze i dwa mecze przegrałem”. Dziś w social mediach co 5. post kibicowski zawiera „meczy” – jakby język cofnął się o 100 lat. Ciekawe, że w latach 90. błąd występował głównie w mowie, teraz dominuje w piśmie. Winowajca? Autokorekta w smartfonach, która często podpowiada formy analogiczne do „panów – pani”!
Kultowy żart językowy: „Męczyć się z meczami”
W kabarecie TEY powstał skecz o fanacie piłki, który „przeglądał wyniki meczy i się
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!