pieniądze, pieniondze czy piniondze
Czy wiesz, że w średniowieczu używano słowa „pieniędze” z literą ę nawet w mianowniku? Dziś to archaiczne brzmienie mogłoby wprowadzić w błąd niejednego bankiera!
W potyczkach z ortografią często pada pytanie: czy piszemy pieniądze, pieniondze, czy piniondze? Jedyną poprawną formą jest ta pierwsza – reszta to językowi oszuści podszywający się pod legalny środek płatniczy.
Dlaczego „pieniądze” brzmi jak zaklęcie z Hogwartu?
To słowo ma w sobie coś z magicznej formuły – im dłużej się w nie wpatrujemy, tym bardziej wydaje się nieprawdopodobne. Sekret tkwi w jego genezie: staropolskie „pieniędze” (od prasłowiańskiego *pěnędzь) ewoluowało przez wieki, tracąc nosowość w drugiej sylabie. Dziś pisownia z „ią” to pozostałość po dawnej wymowie, która przetrwała jak numizmatyczny relikt.
Czy „pieniondze” to nowa kryptowaluta?
W internecie często spotkamy się z mutantem językowym w postaci pieniondzy. Ten błąd rodzi się z dwóch powodów: próby upodobnienia do słowa „pięcionóg” (które nota bene też pisze się przez ą) oraz złudzenia fonetycznego. Gdy szybko wymawiamy „pieniądze”, połączenie „ią” może brzmieć jak „io”, szczególnie w niektórych dialektach.
Piniondze – skrzydlate monety czy ortograficzna katastrofa?
Najzabawniejszy błąd piniondze przypomina hybrydę ptasich piór (łac. penna) i monet. Tymczasem prawdziwym skrzydlatym stworzeniem jest tu etymologia – słowo pieniądze pochodzi od… pnia drzewa! W prasłowiańszczyźnie *pěnędzь oznaczał początkowo sztabę metalu, co tłumaczy, dlaczego w rosyjskim mamy „пень” (pień), a w czeskim „pěnězy”.
Jak filmowi bohaterowie radzą sobie z „pieniądzami”?
W kultowej komedii „Miś” Stanisława Barei pada zdanie: „Nie ma pieniędzy, nie ma seksu” – doskonały przykład poprawnego użycia w dialogu pełnym absurdalnego humoru. Z kolei w powieści „Ziemia obiecana” Reymonta słowo pojawia się 327 razy, zawsze w poprawnej formie, co może być rekordem w polskiej literaturze
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!