premii czy premi
Czy „premi” istnieje w polskim słowniku? Rozstrzygamy odwieczny dylemat
Gdy szef obiecuje dodatkowe pieniądze, warto wiedzieć, czy czekają cię premie czy premi. Odpowiedź jest jednoznaczna: jedyną poprawną formą dopełniacza, celownika i miejscownika liczby mnogiej jest premii. Błąd wynika z próby uproszczenia trudnej ortografii – końcówkę „-ii” wielu użytkowników języka postrzega jako nienaturalną, zwłaszcza że w mowie brzmi to jak krótkie „i”.
Czy wiesz, że… W 2019 roku pewna firma musiała wypłacić podwójne świadczenia pracownikom z powodu literówki w umowie? Zamiast „wypłata premii” wpisano „wypłata premi”, co prawnicy uznali za niejasny zapis wymagający korzystnej dla pracowników interpretacji.
Dlaczego „premi” kusi nawet profesorów?
Winowajcą jest tzw. iluzja językowa. Słyszymy „premi” w zdaniach jak „oczekuję wypłaty premii”, gdzie końcówka gramatyczna zlewa się z tematem wyrazu. To samo zjawisko odpowiada za popularność błędnego „wogóle” zamiast „w ogóle”. Dodatkowy chaos wprowadzają zapożyczenia: angielskie „premium” (wymawiane podobnie do błędnej formy) i francuskie „prémie” (pisane z akcentem).
Jak rozpoznać intruza? Przegląd absurdalnych przykładów
Wyobraź sobie te sytuacje:
– „Dostanę premi za projekt” vs. „Dostanę premii za projekt” – tylko druga wersja ma sens, choć pierwsza brzmi zaskakująco logicznie
– W powieści Stanisława Lema pojawia się neologizm „premiozaury” (gady żywiące się nagrodami), który celowo łamie konwencje, by podkreślić absurd biurokracji
– W serialu „Biuro” padają słowa: „Jeśli premii nie będzie, to premii nie ma!” – gradacja powtórzeń utrwala poprawną formę
Od starożytnego Rzymu do współczesnej korporacji: historia jednego słowa
Łacińskie „praemium” (nagroda) przeszło fascynującą ewolucję. W XVII wieku mówiono „premjum̶
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!