rajstopy czy rajtuzy
Rajstopy czy rajtuzy?
Okazuje się, że sposób używania tych sformułowań jest zależny od kontekstu, w jakim ich używamy.
W naszym ojczystym języku nie brakuje wielu zapożyczeń pochodzących z różnych języków, kształtujących go przez wiele lat. Jedną z największych grup tych zapożyczeń są średniowieczne germanizmy. Z języka niemieckiego zostało przez nas pożyczone słowo ,,Reithosen” – była to nazwa dość obcisłych spodni używanych zazwyczaj do jazdy konnej (w czasach obecnych nazywamy je legginsami). To stwierdzenie, czytane jako ,,rajthozen”, w naszym kraju przyjęło się w formie ,,rajtuzy”. Słowo, często przyjmowane jako żartobliwe ma jednak dosyć silne podparcie. Okazuje się bowiem, że jego historia sięga już lat pięćdziesiątych XX wieku, kiedy to rozpoczęły się prace Witolda Doroszewskiego nad rozszyfrowaniem tego oto terminu. W jednym ze słowików j. polskiego zredagowanych właśnie przez niego możemy doczytać się, że rajtuzami są:
– długie, obcisłe spodnie dziecięce, najczęściej wyszywane z dzianiny wełnianej.
– spodnie do jazdy konnej.
– w dawnych czasach szerokie męskie spodnie zakładane na czas podróży, nazywane też szarawarami.
Wygląd rajtuzów różni się jednak od dzisiejszych rajstop oraz pończoch. Te, w porównaniu do rajstop, nie okrywają jednak stóp. Właśnie to stało się inspiracją do utworzenia nowego sformułowania – rajstopy.
Gdy w świecie mody pojawiło się ubranie łudząco przypominające rajtuzy okrywające stopy, ludzie odczuwali wielką potrzebę nazwania go. Początkowo posługiwano się wyrazem ,,rajtuzy ze stopami”. Nie był on zbytnio popularny, między innymi ze względu na długość. Został on więc skrócony do połączenia dwóch słów – rajtuzy i stopy.
Dobrze byłoby także wspomnieć o poprawnej odmianie tych rzeczowników. Najbardziej kłopotliwym przypadkiem jest wówczas dopełniacz, odpowiadający na pytania ,,kogo? czego?”. Poprawną formą w dopełniaczu słowa rajtuzy jest ,,rajtuzów”. Rajstopy przyjmują zaś gramatyczną formę wyrazu ,,stopa” – w związku z tym odmieniamy je tak samo jak on (,,rajstop”).
Przykłady zdań z wykorzystaniem słów ,,rajstopy” i ,,rajtuzy”:
– Helena miała dziś na sobie rajstopy, które idealnie pasowały do jej sukienki.
– W sklepach możemy zakupić wiele rodzajów rajtuzów w różnych wzorach i kolorach.
– Na imieniny dostałam bardzo ładne rajstopy.
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!