religii czy religi
Czy wiesz, że podwójne „ii” w słowie religii to spuścizna po łacińskim „religio”? Ten językowy relikt przetrwał wieki, by dziś stać się pułapką dla nieświadomych użytkowników polszczyzny!
Dlaczego „religii” brzmi jak obcy język, a jednak jest polskie?
Gdy w XV wieku Mikołaj Rej pisał o „różnych religiejach”, nikt nie przypuszczał, że pięć stuleci później dylemat religii vs religi będzie wpędzał w kompleksy. Poprawna forma to efekt zderzenia łacińskiego rdzenia z polską fleksją – jak językowy Frankenstein, który przybrał rodzime końcówki.
Co łączy papirusy, średniowiecznych skrybów i Twoje SMS-y?
W klasztornych skryptoriach przepisywano „religiones” z taką pieczołowitością, że atrament brudził palce. Dziś błąd religi często powstaje w pośpiechu – gdy kciuk goni kciuk na ekranie smartfona. Ale historia pokazuje: nawet Jan Kochanowski w „Odprawie posłów greckich” użył formy religii, dowodząc, że dobre nawyki przetrwają każdą technologiczną rewolucję.
„Religi” – dlaczego ten błąd wciąż się mnoży?
Wyobraź sobie językową zasadzkę: w liczbie pojedynczej mówimy „religia”, ale w dopełniaczu nagle wyrastają magiczne dwie literki i. To jak gramatyczny kwiat lotosu – piękny, ale zwodniczy. Błąd religi często wynika z fałszywej analogii do słów typu „pani” → „pani” (bez zmiany końcówki). Tymczasem religii rządzi się własnymi prawami, niczym kapryśna bogini gramatyki.
Jak rozpoznać podwójne „i” w dzikiej naturze?
W miejskiej dżungli współczesnej polszczyzny religii kryje się w nieoczekiwanych miejscach:
– W urzędowym dokumencie: „Związek wyznaniowy zarejestrowany w wykazie religii”
– W filmowym dialogu: „Nie rozmawiajmy o religii przy stole!” (słynna scena z „Zimnej wojny” Pawła Pawlikowskiego)
– W kabaretowym żarcie: „Co mówi ksiądz o nowych religiach? Że to sekt-ywicze!”
Czy Mickiewicz wiedział, jak pisać „religii”?
W „Panu Tadeuszu” znajdziemy pouczający fragment: „Takiej wiary i religii był lud nasz hodowcą”. Wieszcz doskonale rozumiał, że podwójne ii to
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!