Warszawiak czy warszawiak – małą czy dużą literą
Mała litera jak bilet metra: dlaczego „warszawiak” nie zasługuje na wielką fetę?
Gdyby słowa miały paszporty, warszawiak nosiłby pieczątkę z małej litery – i to nawet na lotnisku Chopina. To nie przeoczenie urzędnika, ale konsekwentna logika języka polskiego, która każe pisać mieszkańców miast wyłącznie małymi literami. Tymczasem Warszawiak z wielkiej litery to taki językowy gapowicz, który próbuje wsiąść do tramwaju bez ważnego biletu.
Czy wiesz, że w 2019 roku na stacji metra Wilanowska zawisła mapa z napisem „Prawdziwi Warszawiacy”? Błąd ortograficzny zauważył 13-letni pasażer, który wysłał do zarządu transportu list zaczynający się od słów: „Szanowni Państwo, moja pani od polskiego dostałaby zawału”…
Dlaczego mazowieckie powietrze nie zmienia litery?
Niektórzy błędnie kapitalizują nazwy mieszkańców, kierując się emocjonalnym szacunkiem. Próbują postawić warszawiaka na piedestale niczym pomnik Syrenki, zapominając że w języku polskim wielkie litere rezerwujemy dla:
– oficjalnych nazw grup etnicznych (Warszawiacy jako tytuł sztuki teatralnej)
– przydomków historycznych (Kazimierz Warszawiak – XV-wieczny burmistrz)
W codziennym użyciu to po prostu mieszkaniec Warszawy, nie zaś obywatel językowego państewka.
Czy Mickiewicz pisałby to inaczej?
W „Panu Tadeuszu” znajdziemy Hrabiego – wielką literą jako tytuł szlachecki. Gdyby jednak epopeja powstała na Pradze, wyglądałoby to inaczej: „Wtem wszedł warszawiak z Żoliborza, człek w kraciastej marynarce…” – bez przywilejów ortograficznych dla przyjezdnych. Nawet literacka fikcja nie usprawiedliwia kapitalizacji, chyba że…
Kiedy wielka litera nie jest błędem?
Wyobraźmy sobie hip-hopowy utwór „Warszawiak z krwi i kości” – tutaj wielka litera w tytule staje się zabiegiem artystycznym, nie zaś błędem. Podobnie w n
W tej chwili widzisz tylko 50% opracowania
by czytać dalej, podaj adres e-mail!Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!