akuku czy a kuku – razem czy osobno
Akuku czy A kuku?
Poprawną formą jest forma rozłączna, „a kuku”.
Etymologia tego wyrażenia nie jest znana i nie wiadomo, dlaczego piszemy je oddzielnie.
Pojawia się ono w literaturze polskiej:
„A kuku” – posłużył się tym Michał Bałucki w noweli pod tytułem „Głowa swoje a serce swoje” w 1887. Fragment: „Widział, jak służba ze światłem wyszła a ganek, jak z głębi powozu dźwięczny głosik odezwał się wesoło: A kuku”.
„Kuku” – użył również Józef Paszkowski podczas tłumaczenia „Romea i Julii” z roku 1913 tworząc wyliczankę „tere-fere kuku”. Fragment:
„Marta: Nie mówię bluźnierstw.
Kapulet: Tere-fere kuku!
Marta: Czyż mówić zbrodnia?”
Przykład:
Dziewczynka wyskoczyła zza rogu i zawołała: – A kuku!
Sprawdź również:
Dodaj komentarz jako pierwszy!