Baty – dostać (dostawać) baty

Gdyby tak dostać ze sto batów…
Mając na myśli walutę Tajlandii, to byłoby to dość miłe przeżycie. Bylibyśmy bogatsi gdzieś o około 13 złotych, według obecnego kursu przeliczeniowego.
Biorąc pod uwagę inne ze znaczeń tego wyrazu, moglibyśmy otrzymać ludowy instrument perkusyjny bądź dużą, drewnianą łódź jednomasztową.
Jednak gdy słyszymy sformułowanie „dostawać baty”, pierwszym co przychodzi nam do głowy, jest sytuacja, w której ktoś został pobity, bądź poniósł klęskę na jakimś polu. „Dostawać baty” można fizycznie, jak i również psychicznie. Można przegrać walkę czy mecz, można zostać zaatakowanym i pobitym, można być strofowanym przez szefa… Takich sytuacji, gdzie związek frazeologiczny „dostawać baty” pasuje jak ulał jest mnóstwo. I nie ma przy ich wyborze jakichś większych ograniczeń. Każda sytuacja i każda osoba, która sprawia, że czujemy się przegrani, ponosimy klęskę, doznajemy porażki, która nas osłabia i sprawia, że jest nam gorzej, z reguły może być ta, która „dała nam baty”.
Jest to związane z tym, że powstały związek frazeologiczny „dostawać baty”, tak jak i inne frazeologizmy na stałe wpisał się w praktyce językowej. A ten konkretny utrwalił się jako związany z karaniem, sprawieniem bólu, potępianiem oraz biciem.
Ponieważ „bat” jest głównie znany i kojarzony jako narzędzie służące do popędzania zwierząt, a dawniej do wymierzania kar cielesnych i chłostania ludzi. Złożony jest z rzemienia i sznura, umiejscowiony na pręcie lub kijku. Ma wydźwięk jak najbardziej negatywny i powstały z jego udziałem związek frazeologiczny tak samo. Otrzymujemy frazeologizm, który oznacza dosłownie pobicie, a symbolicznie:
1) przegranie, poniesienie porażki, np. w zdaniu „Drużyna trenera Jakubiaka, mimo ciężkich treningów, podczas sparingu dostała baty od drużyny przeciwnej”;
2) bycie potępianym i karanym, np. w zdaniu „Grzegorz za wierność sobie i swoim ideałom, czuł się nierozumiany oraz dostawał za nie tęgie baty od świata”.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!