Bawełna – nie owijać w bawełnę
Bawełna – rodzaj włókna, z którego produkuje się ubrania, ale nie o tym kiedy indziej. Sformułowanie: „nie owijać w bawełnę” oznacza mówić coś „prosto z mostu”, czyli od razu wszystko, co chce się powiedzieć, bez ukrywania i bez zbędnego mówienia. Jest to związek frazeologicznym, którego znaczenie możemy znaleźć także w słowniku frazeologicznym. Frazeologizm to związek dwóch lub więcej wyrazów, które ukrywają dosłowne ich znaczenie, coś podobnego do przenośni. W dzisiejszych czasach jest to bardzo popularne sformułowanie. Na co dzień ludzie go używają w różnych sytuacjach, lecz najbardziej wtedy, gdy chcą się czegoś dowiedzieć, np. prawdy o czymś lub o kimś. Przeciwieństwem tego sformułowania jest wyrażenie: „owijać w bawełnę” dosłownie oznacza ono: trzymać coś w miękkim materiale, natomiast tłumacząc, jako związek frazeologiczny oznacza to, żeby powiedzieć coś ukrywając to. Wyrażenia tego, jednak nie powinno używać się w stylu urzędowym, stylu artystycznym, ani w stylu informacyjnym. Można je jednak używać w rozmowie z kolegami, w stylu potocznym lub w zabawnym stylu publicystycznym. Owijając w bawełnę próbujemy przedłużyć naszą wypowiedź, zmienić jej sens lub ukryć to, co chcemy powiedzieć, nie tak jak w nie owijaniu w bawełnę, gdy od razu mówimy co trzeba. Jednym słowem próbujemy omijać prawdę, zamiast „określać rzeczy po imieniu”, czyli powiedzieć od razu, co nam leży na sumieniu.
Przykłady zdań ze sformułowaniem: „nie owijać w bawełnę”:
– Powiedz to, tylko szybko, bez owijania w bawełnę.
– Nie będę owijał w bawełnę, powiem wszystko, co powinienem.
– Nie owijaj w bawełnę, bo to już się robi nudne.
Sprawdź również:
- Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
- As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
- Amaltea – róg Amaltei
- Baczność – mieć się na baczności
- Bank – mieć coś jak w banku
- Buzia – trzymać buzię na kłódkę
- Adam – w stroju Adama (adamowym)
- Alfa – być alfą i omegą
- Amen – jak amen w pacierzu
- Chmury – chodzić z głową w chmurach
Dodaj komentarz jako pierwszy!