Bigos – narobić bigosu

Bigos – polskie danie robione od około XV wieku. Sformułowanie „narobić bigosu” jest związkiem frazeologicznym. Jego znaczenie można znaleźć także w słowniku frazeologicznym. Zwrot „narobić bigosu” oznacza zrobić coś źle, narobić zamieszania lub pogorszyć sytuację na jeszcze gorszą. W dzisiejszych czasach jest to dość popularny zwrot. Ludzie często go używają, przeważnie wtedy, gdy ktoś pakuje się w kłopoty lub coś źle robi. Mimo tego, nie można używać go w: stylu urzędowym, stylu informacyjnym ani w stylu artystycznym. Dozwolone jednak jest używanie go w języku potocznym oraz języku publicystycznym, ale także w zabawnej formie stylu naukowego. Od czego wziął się ten związek wyrazowy? Tego nie wiadomo. Może od tego, że bigos jest złożony wielu warzyw, a może dlatego, że jest smaczny i jako przeciwieństwo podano go w związku frazeologicznym, który wszystko psuje i miesza. „Narobić bigosu” używamy przeważnie w dialogach lub prostych wypowiedziach.

Przykłady zdań ze sformułowaniem: „narobić bigosu”:
– Ale narobiłeś bigosu Wojtek, jak teraz wrócimy do domu bez rowerów?

– No i się stało. Narobiłeś bigosu rozbijając wazon mojej mamy, Kacper.

– Znowu przekładamy twój wyjazd, ile jeszcze tak można? Narobiłeś bigosu i teraz nikt nie wie o co chodzi.

– Michał przeszkadzasz, wyjdź stąd bo zaraz coś stłuczesz. No właśnie…. I narobiłeś bigosu, dwie szklanki stłukłeś i to te najdroższe.

– To gdzie teraz idziemy? Andrzej, mówiłeś, że wiesz gdzie iść, a teraz już nie? Ale narobiłeś bigosu.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!