Cal – w każdym calu

Cal to jednostka miary równa około dwóch i pół centymetra. Jeżeli chcielibyśmy powiedzieć, że pewna tkanina jest cała czerwona, powiedzielibyśmy, że każdy jej centymetr ma kolor krwi. Teraz podmieńmy nasze swojskie centymetry na nieco obce cale i już znaczenie powiedzenia staje się oczywiste. Jak za chwilę zobaczycie w przykładach, w mowie tych „cali” używamy raczej jako przenośnię, żeby określić, że coś całego jest jakieś.

Przykłady:

Hera: Ten nasz syn to wykapany tatuś! Włosy jak Zeus, oczy jak Zeus. No mówię Wam! W każdym calu jak mój małżonek!
Hestia: Ale to cudownie! Ten Wasz syn wyrośnie w takim razie na przystojnego młodzieńca! Wszystkie nimfy i wszystkie driady będą się za nim oglądać!
Hera: Ależ on ma dopiero trzy miesiące! Na zaloty przyjdzie jeszcze czas!

Atena: Przestudiowałam tę umowę i wydaje się, że jest sprawiedliwa dla obu stron. W każdym jej calu dostrzegam błagania o polubowne załatwienie sprawy. Jestem przychylnie nastawiona do niej. Moim zdaniem powinniśmy ją podpisać.
Zeus: Moja mądra córko i doradczyni. Będzie tak jak powiesz. Wszyscy wiedzą, że w całym Olimpie to właśnie ty słyniesz z nadzwyczajnej mądrości. W każdym calu twojego ciała jest więcej szarych komórek niż w ciałach pozostałych nas.
Atena: Dziękuje ojcze za docenienie, jednak chciałabym sprecyzować pewną rzecz. Otóż zarówno Wy, jak i ja, szare komórki mam tylko i wyłącznie w mózgu. Nie znajdziesz ich, ani w mojej wątrobie, ani w moim sercu.
Zeus: Tak tylko mi się powiedziało. Nie musisz analizować każdego mojego słowa.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!