Chcieć – chcąc nie chcąc

Chcąc nie chcąc, chcieć gwiazdki z nieba, chcieć przychylić komuś nieba – kto z nas nigdy nie słyszał podobnych związków frazeologicznych? Zapewne długo byłoby trzeba szukać takiej osoby. Ale czy wszyscy wiemy, co dokładnie oznaczają te wyrażenia? W poniższej pracy postaram się rozwiać wszelkie wątpliwości na ten temat.

„Chcąc nie chcąc” oznacza z konieczności, z musu, np.: „chcąc nie chcąc muszę odrobić zadanie domowe, żeby nie dostać jedynki”. Użycie tego związku frazeologicznego w zdaniu sugeruje, że osoba mówiąca nie chce odrabiać lekcji, ale wie, że musi to zrobić. Ta konieczność determinuje jego zachowanie. Co ciekawe powyższe wyrażenie częściej odnosi się do języka mówionego niż pisanego. Dodatkowo błędem jest zapis tego frazeologizmu z przecinkiem: chcąc, nie chcąc.

„Chcieć gwiazdki z nieba” z kolei to pragnąć czegoś, co jest niemożliwe do spełnienia, np.: „Znów zachciało mu się gwiazdki z nieba – tym razem chciałby być milionerem i mieszkać w willi”. Ten związek frazeologiczny swoje początki bierze z obserwacji praw natury i otaczającego nas świata. Gwiazdy nie są bowiem rzeczą, którą da się zdobyć. Są wysoko na niebie i z ziemi wyglądają bardzo pięknie, przez wielu zapewne były też obiektem pożądania. Z racji tego, że niemożliwym jest, żeby po nie sięgnąć, chcieć gwiazdki z nieba stało się symbolem czegoś niemożliwego do zdobycia właśnie.

„Chcieć przychylić komuś nieba” oznacza „chcieć dla kogoś jak najlepiej”, np.: „Dam ci wszystkie klejnoty świata, zrobię wszystko co zechcesz, nieba ci przychylę, tylko zgódź się wyjść za mnie”. Podobnie jak w przypadku gwiazdki z nieba również ten frazeologizm bierze się z życia codziennego. Oznacza także wszelkie działania, żeby druga osoba czuła się jak najlepiej i jak najszczęśliwiej.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!