Chochlik – chochlik drukarski

Według jednej z definicji chochlik, ze staropolskiego chochoł, to w podaniach ludowych z ziem polskich i litewskich, nieco złośliwy duszek, który bardzo lubi psocić. Według Trentowskiego (polskiego filozofa i pedagoga), chochlik to domowe bóstwo, który przybiera postać kota i pilnuje spiżarni, natomiast rozgniewany chochlik był zdolny do takich czynów jak przewracanie i tłuczenie różnego domowego sprzętu, oraz uszkadzania zapasów spożywczych. Ogólnie chochlik to dosyć małe stworzenie lub istoty, które charakteryzuje się z reguły złośliwością i bardzo lubią psocić. Chochlik występował między innymi w mitologii germańskiej, chochlik jako postać występował w utworze Balladyna, a także w licznych opowiadaniach, powieściach i innych utworach fantastycznych. Również w książkach, których bohaterem jest czarodziej Harry Potter, występuje bardzo złośliwy chochlik kornwalijski, przedstawiony jako małe niebieskie stworzonko, ze skrzydełkami, które potrafiło siać zamęt w klasie lekcyjnej podczas jednej z lekcji obrony przed czarną magią. Jeżeli chodzi o związek frazeologiczny chochlik drukarski oznacza więc pomyłkę w druku, która dopiero została odkryta po wydaniu nakładu książek.
To bardzo złośliwy błąd ze względu na to, że został on przeoczony przez wiele osób, które się w tym specjalizują. Chochlik drukarski może być także nazwany diabełkiem. Dlaczego chochlik? ponieważ to bardzo psotna postać, a błąd jest o tyle przebiegły, że został on przeoczony zarówno w trakcie korekty, jak i w kolejnych korektach i został odkryty dopiero w gotowej już publikacji poligraficznej. Poważniejsze chochliki drukarskie, czyli bardzo rzucające się w oczy błędy wymagają sprostowań. Wtedy do książki dołącza się erratę, czyli wykaz błędów w książce wraz z ich wyjaśnieniem.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!