Egipskie – egipskie ciemności

Związek frazeologiczny „egipskie ciemności” oznacza zupełną, całkowitą, nieprzeniknioną ciemność.
Geneza:
Zwrot ten pochodzi z Biblii. Bóg chciał uwolnić naród izraelski za pośrednictwem Mojżesza z rąk Faraona. Ponieważ władca Egiptu był nieustępliwy, Bóg zesłał dziesięć plag egipskich. Ciemność była dziewiątą plagą. Według przekazu ciemności spowiły Egipt na trzy dni. Historia ta jest opisana w Starym Testamencie, w Księdze Wyjścia.
Przykłady użycia:
– Podczas burzy wyłączono prąd i na ulicy zapanowały egipskie ciemności.
– Stara lampka spowodowała awarię instalacji elektrycznej i cały dom pogrążył się w egipskich ciemnościach.
– W mojej piwnicy zawsze panują egipskie ciemności, nawet w ciągu dnia.
– Przedłużająca się wymiana latarni ulicznych sprawiła, że moja ulica co wieczór pogrąża się w egipskich ciemnościach.
„Kimeryjskie ciemności” To inny, mniej znany zwązek frazeologiczny, będący synonimem „egipskich ciemności”.Geneza:Zwrot ten pochodzi z „Odysei” Homera. Gród Kimeryjczyków był cały czas spowity gęstą mgłą i chmurami. Nie docierały do niego promienie słońca.
Ze słowem „egipskie” powstał jeszcze inny związek frazeologiczny:
Plagi egipskie – oznaczają nieszczęście spadające na ludzi, najczęściej masowo. Nieszczęścia te są interpretowane jako kara boża.
Geneza:
Ten związek frazeologiczny również wywodzi się z Biblii. Bóg chcąc zmusić Faraona do wypuszczenia Izraelitów z niewoli, zesłał na Egipt dziesięć plag: 1. wody Nilu zamienił w krew; 2. żaby; 3. komary; 4. muchy; 5. zaraza doprowadzająca do śmierci bydła; 6. wrzody; 7. grad; 8. szarańcza; 9. ciemność; 10. śmierć pierworodnych
Przykłady użycia:
– Ostatnio na moje życie spadły plagi egipskie.
– Ostatnie wydarzenia są niczym plagi egipskie.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!