Fajka – palić (wypalić, zapalić) fajkę pokoju

Powiedzenie, którym się teraz zajmiemy nawiązuje do kultury Indian. Kiedy mówimy, że „wypaliliśmy fajkę pokoju” sugerujemy, że po długim konflikcie wreszcie udało nam się z kimś dojść do porozumienia. Podobnym powiedzeniem (również indiańskim) jest „zakopać topór wojenny”. Jednak to pierwsze podkreśla, że wreszcie nastał pokój, a drugie sugeruje, że w razie potrzeby wojna może zacząć się od nowa.

Przykłady:

Posejdon: Hefajstos? Afrodyta? Byłem pewny, że przechodzicie poważny kryzys małżeński… A wy tak zgodnie na zakupy?
Hefajstos: Poważnie porozmawialiśmy i w końcu wypaliliśmy fajkę pokoju. Trzeba sobie wybaczać stare krzywdy.
Afrodyta: Dokładnie! Dlaczego ja wcześniej nie widziałam jakiego mam wspaniałego męża?
Posejdon: Życzę wam samych sukcesów! Najważniejsze, że wreszcie ten wasz topór wojenny został zakopany.
Hefajstos: Obym nie musiał go znowu wykopywać…

Dionizos: Panie, barbarzyńcy z północy przybyli z poselstwem. Będą chcieli błagać o zakończenie wojny.
Zeus: Przekaż im, że teraz nie mam czasu, ale jeżeli do godziny trzynastej przybędzie tu ich król, wtedy wypalimy razem fajkę pokoju.
Dionizos: Jak sobie życzysz panie. Twoje słowo jest dla mnie rozkazem.

Atena: Byliśmy pewni, że zakopaliśmy już topór wojenny. Jednak tytani zmusili nas do zweryfikowania swoich poglądów. Okazało się, że szykują się do wojny! Dlatego proponuję, żeby każdy z nas, Olimpijczyków, wybrał jedno ze swoich dzieci: najmądrzejsze, najsilniejsze, najwspanialsze. I nasze dzieci, nasi herosi obronią świat!
Ares: Wszystko fajnie, ale najwspanialsze dzieci mam tylko ja!

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!