Gorący – być w gorącej wodzie kąpanym

Często mówimy o kimś, że jest w gorącej wodzie kąpany, jednak nie zawsze wiemy dokładnie, co to oznacza. W takich sytuacjach możemy kogoś urazić i nawet o tym nie wiedzieć.
Wyjaśnienie tego frazeologizmu przedstawię poniżej. Co on oznacza? Jak go stosować, by nikogo nie urazić? Skąd wzięło się to powiedzenie? Odpowiedzi na te pytania, przykłady użycia oraz synonimy znajdziecie w dalszej części wypracowania.
Ten związek frazeologiczny jest powszechnie używany. Powstał około XVII wieku.
Wyjaśnienie tego wyrażenia jest prostsze niż się wydaje. A mianowicie: w kąpieli woda jest gorąca, toteż osoba kąpiąca się w niej jest niespokojna, woda ją parzy i chce jak najszybciej wyjść z wody. Samo stwierdzenie oznacza osobę niecierpliwą, porywczą, nadpobudliwą. Ten frazeologizm możemy odmieniać na wiele sposobów. Na przykład: w gorącej wodzie kąpane, w gorącej wodzie kąpanego, bądź kąpani. 
Synonimami tego wyrażenia są: nerwowy, impulsywny, gorączkowy, emocjonalny, pośpieszny, pozbawiony cierpliwości, bojowy, czy gniewny.
Przykłady użycia:
1. Małgorzata jest w gorącej wodzie kąpana, ponieważ prosiłam ją, żeby zaczekała aż doniosę ziemniaki, a ona zdążyła już zjeść całe mięso.
2. Franciszek jest w gorącej wodzie kapany, ponieważ nauczyciel jeszcze nie zadał pracy domowej, a on już ją odrobił.
3. Marcelina twierdzi, iż nie jest w gorącej wodzie kąpana.
Fraza nie jest obraźliwa, jednak nie wypada zwracać się tak do osób dorosłych, nauczycieli oraz osób niemających dystansu. Nie należy też nadużywać tego frazeologizmu.Takie właśnie zastosowanie znalazł ten frazeologizm w życiu codziennym.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!