Gruszki – obiecywać gruszki na wierzbie

Każda osoba, która poświęciła chociaż chwilę na to, aby przypatrzyć się drzewom wie, że określone owoce rosną na określonych gatunkach drzew. I tak na śliwie znajdziemy śliwki, na jabłoni jabłka i wreszcie na gruszy, gruszki. Te ostatnie wyrosną tylko i wyłącznie na gruszy! Nie znajdziemy gruszek na jakikolwiek innym drzewie. Nawet na wierzbie.

Gdy mówimy, że „ktoś obiecuje gruszki na wierzbie” oznajmiamy, że ktoś wmawia nam, że da nam coś realnego, czyli potocznie mówiąc „ściemnia nam”. Zazwyczaj te „gruszki” miałyby być odwdzięczeniem się za coś, co my, realnie, musielibyśmy zrobić.

Przykłady:

Nimfa: Och kochana! On obiecuje mi, że będę księżniczką, jego żoną! Tylko muszę ukraść dla niego trochę nektaru ze stołu bogów. Ale czymże jest taki mały wyskok dla naszego przyszłego życia…
Driada: Słońce moje! On ci obiecuje gruszki na wierzbie! On nie jest żadnym księciem! Ba! On nawet nie ma kawałka pola na własność. Jest tylko biednym rybakiem. On chce cię wykorzystać!
Nimfa: Jesteś pewna? Ale… Ale jemu tak dobrze z oczu patrzy… Dziękuje że mnie ostrzegłaś…

Artemida: Nie będę ci obiecywać żadnych gruszek na wierzbie, postawie sprawę jasno. Jeśli zostaniesz moją wyznawczynią jestem gotowa ci dać nieśmiertelność i pozwolić żyć u mego boku. Warunek jest jednak taki: nie wolno ci kontaktować się z chłopakami, musisz poświęcić swoje życie na walkę z potworami.
Przyszła łowczyni: Zgadzam się Pani! Chce walczyć u twego boku. Chce być nieśmiertelna! A brak miłości? To tylko malutka niedogodność.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!