Kania – czekać (łaknąć, pragnąć, wyglądać) jak kania dżdżu (deszczu)

Kania – czekać (łaknąć, pragnąć, wyglądać) jak kania dżdżu (deszczu) – aby zrozumieć znaczenie powyższego zwrotu należy spojrzeć na ten zbitek wyrazów jako na związek frazeologiczny, zwany w skrócie frazeologizmem. Związki frazeologiczne to takie połączenie kilku wyrazów, gdzie zmienia się ich znaczenie. Podczas gdy dane wyrazy występują oddzielnie to oznaczają co innego, niż przy występowaniu łącznym. Frazeologizmy mają przenośne znaczenia, tzn. nie czytamy ich dosłownie, ale zgodnie z utartym znaczeniem, jakie przyjmują. W mniejszym opracowaniu przyjrzymy się bliżej związkowi frazeologicznemu „Kania – czekać (łaknąć, pragnąć, wyglądać) jak kania dżdżu (deszczu)” oraz postaramy się zrozumieć jego znaczenie. Słowo „kania” w języku polskim ma dwa znaczenia. Oznacza ono albo grzyba, albo drapieżnego ptaka. W niniejszym związku słowo „kania” użyte jest w znaczeniu drapieżnego ptaka. Zwierzę to wydaje przeraźliwe krzyki, które podobne są do wyrazu „pić”, co ma odniesienie do omawianego powyżej związku frazeologicznego.
Omawiany związek frazeologiczny ma odniesienie religijne. Zgodnie z pewną przypowieścią Jezus nakazał ptakom, aby kopały doły swymi dziobami i w ten sposób powstaną strumienie, źródła itp. Wszystkie ptaki wykonywały jego polecenie, z wyjątkiem kani i jastrzębia. Ptaki te spotkała surowa kara, gdyż zabroniono im pić wody z powstałych rzek, źródeł itp. Aby ugasić pragnienie kanie muszą oczekiwać na deszcz. Stąd też pochodzi znaczenie powyższego związku frazeologicznego. Czekać jak kania na deszcz to znaczy czekać na coś niecierpliwie, z utęsknieniem.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!