Karta – karta się odwraca (odwróciła)

Związki frazeologiczne są to znane lub mniej znane utarte powiedzenia składające się z dwóch lub więcej wyrazów. Związki frazeologiczne, czyli inaczej można powiedzieć frazeologizmy są to najczęściej powiedzenia, które powstały kilka lub kilkanaście lat temu i zostały zaakceptowane przez społeczeństwo, to znaczy: spodobało się ludziom i zostały coraz częściej używane w życiu codziennym.
Jednym z bardziej znanych jest opracowywane przeze mnie „karta się odwraca”, czy „karta się odwróciła”. Oznacza on nagłą zmianę sytuacji; z lepszej na gorszą, z gorszej na lepszą. Z zależności od czasu używania brzmi ten frazeologizm inaczej. Kiedy mówimy o czynności, która dzieje się w tym momencie np. Ostatnio byłaś biedna, teraz widzę, że karta się odwraca. w tym zdaniu użyliśmy „karta się ODWRACA”, czyli jeszcze nic nie wiadomo do końca, czy dana osoba (w tym zdaniu) stanie się bogata, czy jeszcze raz wróci do swojej podstawowej sytuacji finansowej. Ale kiedy mówimy o czynności, która już się skończyła wykonała użyjemy frazeologizmu: „karta się ODWRÓCIŁA” np. Wczoraj jeszcze byłaś biedna, jednakże wygrałaś w lotto i karta się odwróciła. Zdaniu ukazuje już zarobek dziewczyny i jest ta czynność nie odwracalna. Oczywiście można także powiedzieć „karta się ODWRÓCI”, ale dziś nie o tym:) Wróćmy do naszych frazeologizmów: „karta się odwraca”, „karta się odwróciła” i dla przyswojenia się z nimi oraz poznania ich zastosowanie przedstawię jeszcze kilka zdań.
1. Teraz to ty nie masz pracy – karta się odwróciła.
2. Już znalazłam sobie nową pracę, może moja karta nareszcie się odwraca?

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!