Koszula – koszula Dejaniry
Koszula – koszula Dejaniry
Koszula Dejaniry – oznacza działanie w dobrej wierze, które jednak przynosi odwrotny skutek. To źródło fizycznych katuszy, wielkiego cierpienia, które nie można się pozbyć, od którego nie można się uwolnić.
Ten związek frazeologiczny można jeszcze spotkać pod nazwą szata Dejaniry lub suknia Dejaniry i oznacza dokładnie to samo co koszula Dejaniry.
Związek frazeologiczny koszula Dejaniry pochodzi z mitologii greckiej.
Dejanira była drugą żoną Heraklesa. Była to kobieta niezwykle piękna, ale również chorobliwie zazdrosna. Swoją zazdrość okazywała pilnując skrupulatnie Heraklesa, jeździła nawet wspólnie z nim na wyprawy wojenne. Podczas jednej z takich podróży Dejanira została porwana przez centaura Nessosa, jednak Herakles zdołał ocalić żonę strzelając z łuku do porywacza i posyłając mu zatrutą strzałę. W ostatnich minutach, zanim centaur skonał zdążył przekazać Dejanirze sekret, że może zapewnić sobie dozgonną miłość i wierność męża obdarowując go koszulą upraną w jego krwi. Dejanira początkowo nie skorzystała z rady Nessosa, jednak zazdrość zwyciężyła i zrobiła tak jak doradził jej centaur. Uprała koszulę Heraklesa w krwi Nessosa i posłała ją mężowi. Jak się okazało krew centaura była jadem, który wżerał się w ciało z niewyobrażalnym bólem. Gdy Herakles założył koszulę nie mógł jej zdjąć, a zrywając ją z siebie odrywał również kawałki własnego ciała. Z powodu niewyobrażalnego cierpienia Herakles postanowił spalić się na stosie. Dejanira zaś popełniła samobójstwo.
Przykłady użycia:
Każda wizyta tam jest dla mnie koszulą Dejaniry.
Widok mojego byłego z nową rodziną jest dla mnie koszulą Dejaniry.
Świadomość niezaliczonego egzaminu jest dla mnie jak koszula Dejaniry.
Sprawdź również:
- Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
- As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
- Amaltea – róg Amaltei
- Baczność – mieć się na baczności
- Bank – mieć coś jak w banku
- Buzia – trzymać buzię na kłódkę
- Adam – w stroju Adama (adamowym)
- Alfa – być alfą i omegą
- Amen – jak amen w pacierzu
- Chmury – chodzić z głową w chmurach
Dodaj komentarz jako pierwszy!