Lecieć – lecieć z nóg

Omawiany przeze mnie zwrot „lecieć z nóg” jest związkiem frazeologicznym, jako taki charakteryzuje się tym, że użyte w nim wyrazy występujące łącznie zmieniają swoje znaczenie i należy odczytywać je przenośnie, a nie w swoim pierwotnym znaczeniu.
Frazeologizm „lecieć z nóg” należy rozumieć w następujący sposób:
– być bardzo zmęczonym
– być bardzo strudzonym
– strasznie się czymś namęczyć
– silne zmęczenie po czymś, po wykonywaniu jakiejś pracy
– być wyczerpanym
– nie mieć siły
– przeforsować się
itp.
Frazeologizm ten w swym znaczeniu zbieżnym jest z następującym związkiem frazeologicznym: „urobić sobie ręce po łokcie”. Właściwie te oba frazeologizmy można używać zmiennie. Odnoszą się on do sytuacji zmęczenia, wyczerpania, wysiłku fizycznego, wykonania ogromnej pracy.
W celu lepszego zrozumienia znaczenia związku frazeologicznego „lecieć z nóg” poniżej jego poprawne użycie zostało przedstawione w kilku zdaniach:
np.
1. Moja mama przed świętami zawsze jest tak bardzo spracowana, że niemal leci z nóg.
2. Lecę z nóg tak się zmęczyłam dziś w pracy.
3. Ale on jest wytrwałym pracownikiem, gdybym ja wykonała tyle pracy, co on dzisiaj to już dawno leciałabym z nóg.
4. Strasznie wyglądasz. Lecisz z nóg. Co się stało?
5. Codziennie Katarzyna jeździła na rowerze trzydzieści minut, a dziś aż godzinę i trzydzieści minut dlatego też teraz leci z nóg, bo jest tak zmęczona.
6. Spójrz tamten atleta tak uporczywie ćwiczy, że aż leci z nóg.
Wydaje się, że zapamiętanie znaczenia frazeologizmu „lecieć z nóg” jest dość intuicyjne i niezbyt skomplikowane.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!