Łyżka – być gotowym (chcieć, móc) utopić kogoś w łyżce wody

Łyżka jest jednym z podstawowych sztućców. Wykorzystywana jest do jedzenia pokarmów płynnych. W łyżkę można także nabrać wody, ale będzie jej bardzo, bardzo mało. Łyżka stała się przedmiotem, który nabiera innego znaczenia występując w związku frazeologicznym – „być gotowym (chcieć, móc) utopić kogoś w łyżce wody”. Związki frazeologiczne charakteryzują się tym, że wyrazy w nich występujące nie należy odczytywać dosłownie, ale przenośnie. Nabierają one zupełnie nowego znaczenia. Tak też frazeologizm „być gotowym utopić kogoś w łyżce wody” oznacza, że kogoś bardzo nie nawidzimy, jesteśmy do niego negatywnie nastawieni i życzymy mu jak najgorzej. Podobnie (zamiennie) stosować można „chcieć utopić kogoś w łyżce wody” oraz „móc utopić kogoś w łyżce wody”. Ten frazeologizm oznacza zdecydowanie negatywne emocje w stosunku do człowieka, o którym się wypowiadamy. Życzymy komuś wówczas jak najgorzej. Warto znać prawidłowe znaczenie oraz zastosowanie tego związku frazeologicznego, bo jest on powszechnie wykorzystywany w zarówno w języku literackim, jak i potocznym. Poniżej podaje kilka zdań, gdzie z ich kontekstu łatwiej wyczytać znaczenie omawianego przeze mnie frazeologizmu.
np.
1. Nienawidzę Anety, gdyż jej intrygi i zachowanie w stosunku do mnie kosztowało mnie bardzo dużo nerwów, więc gdybym tylko mogła to utopiłabym ją w łyżce wody.
2. Dlaczego ten Marcin jest takim podłym, okrutnym człowiekiem? Przez swoje zachowanie zdobył wielu wrogów. Myślę, że nie jedna osoba miałaby ochotę utopić go w łyżce wody.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!