Mańka – zażyć kogoś z mańki

W tym wypracowaniu postaram się w jak najlepszy i jak najbardziej zrozumiały sposób wytłumaczyć znaczenie związku frazeologicznego “zażyć kogoś z mańki”. Związek ten oznacza zaskoczyć kogoś, zdezorientować. Innymi synonimami dla tego związku frazeologicznego mogą być: sprytnie kogoś podejść, oszukać kogoś za pomocą podstępu, zwieść, użyć wobec kogoś podstępu, podejść kogoś podstępnie, wyprowadzić w pole, oszukać. Myślę, że w tym momencie mojego tłumaczenia większość osób powinno domyślić się co oznacza ten zwrot. “Zażyć z mańki” to zwrot obyczajowy pochodzący ze średniowiecznych zwyczajów rycerskich. W tamtych czasach zwrot ten oznaczał trudny do odciągnięcia cios zadany bronią trzymaną w lewej ręce, dlatego, że “mańka” w przestarzałym znaczeniu oznacza lewą rękę, a “mańkut”, oznacza człowieka używającego lewej ręki przy wykonywaniu czynności, do których inni ludzie używają zazwyczaj prawej ręki (ludzie praworęczni), czyli najzwyczajniejszym językiem “mańkut”, oznacza osobę leworęczną. Zdania z użyciem tego związku frazeologicznego:

Asia zażyła Krystiana z mańki, smarując jego klamkę w zieloną noc na obozie.

Dlaczego nie możesz jej po prostu przeprosić? – Zapytał Krystian Grzesia zażywając go z mańki.

Agnieszka w bardzo miły sposób zażyła swoją mamę z mańki przynosząc jej robione własnoręcznie przepyszne śniadanie do łóżka. Mamie bardzo ono smakowało i dzięki temu była w świetnym humorze przez cały dzień.

Bardzo dziękuję za przeczytanie mojego wypracowania. Mam nadzieję, że dobrze wytłumaczyłam znaczenie tego związku frazeologicznego.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!