Obie – podpisywać się obiema rękami (pod czymś)

Wyrażeniem, które chcę omówić w tym wypracowaniu jest wyrażenie „podpisywać się pod czymś obiema rękami”. Aby dokładnie zrozumieć o co chodzi, musimy sobie przypomnieć naszą ostatnią wizytę w urzędzie lub banku. Kiedy dostaliśmy umowę lub jakieś ważne pismo byliśmy zmuszeni je podpisać. Najpierw oczywiście przeczytaliśmy je całe dwa razy, za pomocą lupy upewniliśmy się, że żadne niepokojące rzeczy nie zostały zapisane drobnym druczkiem, a później na znak zgody, na znak tego, że akceptujemy postanowienia danego dokumentu podpisaliśmy go piórem trzymanym w jednej z naszych dłoni. W omawianym wyrażeniu wyraźnie czuć sugestię, że dokument, pod którym podpisalibyśmy się rękami obiema byłby ważniejszy, pokazywałby, że zgadzamy się z informacjami znajdującymi się w danej umowie całym sercem. Jest to oczywiście pewnego rodzaju przenośnia, bowiem w sytuacjach oficjalnych jeden podpis stanowczo wystarczy, co więcej, podpisanie dokumentu dwukrotnie mogłoby spowodować jego unieważnienie. Obiema rękami można się też na przykład bronić. Analogicznie będzie to bronienie się przed czymś bardzo, bardzo.

Przykłady:
Zeus: Droga małżonko, czy byłabyś chętna wybrać się dzisiaj ze mną do teatru? Dziesięć muz zamierza przedstawić swoją najnowszą sztukę. Później moglibyśmy odwiedzić winnice Dionizosa, zaprosiłbym cię na lampkę dobrego białego wina. A później do rana oglądalibyśmy gwiazdy…
Hera: Podpisuje się pod tym pomysłem obiema rękami!

Hefajstos: Drodzy Olimpijczycy… Podpiszę się obiema rękami pod projektem, który pomógłby mi zmusić moją żonę do zachowania mi wierności. Czy ma ktoś jakieś pomysły?
Ares: A ja pod takim pomysłem nie podpiszę się w ogóle! Ograniczać kobiety? No kto by pomyślał!

Demeter: Zatem mówisz córko, że Hades chciałby, żebyś została jego małżonką?
Kora: Tak mamo….
Demeter: A co o tym myślisz?
Kora: Będę się przed tym broniła obiema rękami. Nie chcę takiego męża.

Sprawdź również:

• Bumerang – wracać (powracać) jak bumerang
• As – mieć (trzymać) asa (atut) w rękawie
• Amaltea – róg Amaltei
• Baczność – mieć się na baczności
• Bank – mieć coś jak w banku
• Buzia – trzymać buzię na kłódkę
• Adam – w stroju Adama (adamowym)
• Alfa – być alfą i omegą
• Amen – jak amen w pacierzu
• Chmury – chodzić z głową w chmurach

Dodaj komentarz jako pierwszy!